“羌管無情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代周邦彥創作的《玉燭新（雙調梅花）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溪源新臘后。
在新年的溪流源頭，
見到幾朵江梅，剪裁初就。
它們嬌嫩地擠滿了玉砌的花朵，
所以我將春心輕輕漏出。

前村昨夜，
想弄月，黃昏時候。
孤岸峭，
疏影橫斜，濃香暗沾襟袖。
我想起了昨晚在前村，
欣賞月亮時的黃昏。
孤立的岸邊陡峭，
疏落的樹影斜斜傾斜，
濃郁的花香暗暗沾濕了衣袖。

尊前賦與多材，
問嶺外風光，故人知否。
在您的面前，我能賦予更多才情，
問問遠山外的風景，故友是否知曉。
壽陽謾斗。
終不似，
照水一枝清瘦。
盡管壽陽有許多爭斗和紛爭，
但終究不如，
照在水中的一枝清瘦梅花。

風嬌雨秀。
好亂插，繁花盈首。
風嬌柔美，雨秀嫵媚。
美好地插滿了亂七八糟的地方，
繁花盈滿了每一個角落。

須信道，
羌管無情，看看又奏。
務必相信，
羌管笛子無情，看看又奏起來。
這里用羌管笛子比喻人生無常，
看似停頓，卻又重新奏響。

這首詩詞描繪了初春時節的江梅景色，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對春天的喜愛和對友情的思念之情。詩中運用了豐富的描寫手法，如剪裁初就、暈酥砌玉芳英嫩、濃香暗沾襟袖等，使整首詩詞充滿了生動細膩的意象。同時，詩中也透露出對人生無常和友情的深思，以及對自然美景的贊美。

這首詩詞的特點是運用了雙調梅花的曲調，使整首詩詞在音韻上更加和諧，呼應了詩中描繪的江梅景色的柔美和清瘦之感。通過細膩的描寫和獨特的意象，詩人將讀者帶入了一個充滿芬芳和情感的春天世界，表達了對美好生活和情感交流的向往。

yù zhú xīn shuāng diào méi huā
玉燭新（雙調梅花）

xī yuán xīn là hòu.
溪源新臘后。
jiàn shù duǒ jiāng méi, jiǎn cái chū jiù.
見數朵江梅，剪裁初就。
yūn sū qì yù fāng yīng nèn, gù bǎ chūn xīn qīng lòu.
暈酥砌玉芳英嫩，故把春心輕漏。
qián cūn zuó yè, xiǎng nòng yuè huáng hūn shí hòu.
前村昨夜，想弄月、黃昏時候。
gū àn qiào, shū yǐng héng xié, nóng xiāng àn zhān jīn xiù.
孤岸峭，疏影橫斜，濃香暗沾襟袖。
zūn qián fù yǔ duō cái, wèn lǐng wài fēng guāng, gù rén zhī fǒu.
尊前賦與多材，問嶺外風光，故人知否。
shòu yáng mán dòu.
壽陽謾斗。
zhōng bù shì, zhào shuǐ yī zhī qīng shòu.
終不似，照水一枝清瘦。
fēng jiāo yǔ xiù.
風嬌雨秀。
hǎo luàn chā fán huā yíng shǒu.
好亂插、繁花盈首。
xū xìn dào, qiāng guǎn wú qíng, kàn kàn yòu zòu.
須信道，羌管無情，看看又奏。