“一為取龍城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詩三首（一本連前春閨作雜詩四首）》的中文譯文：

落葉驚秋婦，
高砧促暝機。
蜘蛛尋月度，
螢火傍人飛。
清鏡紅埃入，
孤燈綠焰微。
怨啼能至曉，
獨自懶縫衣。

妾家臨渭北，
春夢著遼西。
何苦朝鮮郡，
年年事鼓鼙。
燕來紅壁語，
鶯向綠窗啼。
為許長相憶，
闌干玉箸齊。

聞道黃龍戍，
頻年不解兵。
可憐閨里月，
長在漢家營。
少婦今春意，
良人昨夜情。
誰能將旗鼓，
一為取龍城。

詩意和賞析：這首詩由沈佺期創作于唐代，通過描繪各種景物和情感抒發表達了詩人內心的孤寂和思鄉之情。

詩的第一部分描述了秋天樹葉落下的景象，驚動了孤寂的婦女，砧杵聲催促著她急切地做著暮色下的工作。蜘蛛在尋找月亮的方向上爬行，螢火則依偎在人身邊飛舞。鏡子映照下紅色的灰塵不斷進入，獨自一人的孤燈火光微弱。怨嘆的哭聲一直持續到黎明，她獨自一人懶散地縫制衣服。

詩的第二部分，詩人寫出了自己妻子的家在渭河的北邊，自己卻身在遙遠的遼西。他抱怨自己被朝鮮郡所困擾，每年都要服役打仗。燕子飛來在紅色的壁上交談，黃鶯在綠色的窗前啼叫。他向妻子承諾長相懷念，闌干和玉箸一樣高齊。

詩的最后一部分，詩人聽說在黃龍的軍隊駐守多年，從未解甲歸田。他覺得可憐的妻子只能躲在閨房看著月亮，而自己卻長期駐扎在漢家軍營。少女們的春天意緒在這個春天變得更加濃烈，丈夫的昨夜情感回蕩在她心中。他希望有人能夠揮舞起旗幟和鼓聲，沖鋒陷陣去奪取龍城。

這首詩既揭示了詩人內心的孤寂和思鄉之情，又表達了對家庭和和平的向往。通過描寫細膩的景物和情感，詩人抒發了內心的感慨和對自由平安的追求。整首詩既反映了唐代的當時社會風貌，也具有普遍的人生哲理。

zá shī sān shǒu yī běn lián qián chūn guī zuò zá shī sì shǒu
雜詩三首（一本連前春閨作雜詩四首）

luò yè jīng qiū fù, gāo zhēn cù míng jī.
落葉驚秋婦，高砧促暝機。
zhī zhū xún yuè dù, yíng huǒ bàng rén fēi.
蜘蛛尋月度，螢火傍人飛。
qīng jìng hóng āi rù, gū dēng lǜ yàn wēi.
清鏡紅埃入，孤燈綠焰微。
yuàn tí néng zhì xiǎo, dú zì lǎn féng yī.
怨啼能至曉，獨自懶縫衣。
qiè jiā lín wèi běi, chūn mèng zhe liáo xī.
妾家臨渭北，春夢著遼西。
hé kǔ cháo xiǎn jùn, nián nián shì gǔ pí.
何苦朝鮮郡，年年事鼓鼙。
yàn lái hóng bì yǔ, yīng xiàng lǜ chuāng tí.
燕來紅壁語，鶯向綠窗啼。
wèi xǔ zhǎng xiàng yì, lán gān yù zhù qí.
為許長相憶，闌干玉箸齊。
wén dào huáng lóng shù, pín nián bù jiě bīng.
聞道黃龍戍，頻年不解兵。
kě lián guī lǐ yuè, zhǎng zài hàn jiā yíng.
可憐閨里月，長在漢家營。
shào fù jīn chūn yì, liáng rén zuó yè qíng.
少婦今春意，良人昨夜情。
shuí néng jiāng qí gǔ, yī wèi qǔ lóng chéng.
誰能將旗鼓，一為取龍城。