“別離情味還依舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（商調柳·第四）》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小閣陰陰人寂后。
翠幕褰風，燭影搖疏牖。
夜半霜寒初索酒。
金刀正在柔荑手。
彩薄粉輕光欲透。
小葉尖新，未放雙眉秀。
記得長條垂鹢首。
別離情味還依舊。

詩意：
這首詩詞描繪了一種離人思念的情感。詩中描述了一個夜晚，在安靜的小閣中，人們已經離去，只剩下陰影和微弱的燭光。作者在夜半時分感到寒冷，開始尋找酒來取暖。他手中的金刀正在削柔荑（一種植物），而彩薄的粉末輕輕飄散，幾乎透過了光線。葉子尖尖而嫩綠，還沒有展開，眉毛也未修整。作者回憶起曾經長長地低垂著的鶴頸，離別的情感依然如故。

賞析：
《蝶戀花（商調柳·第四）》是一首充滿離別情懷的詩詞。通過細膩的描寫，表達了作者在夜晚孤寂時對過去離別的思念之情。詩人運用了意象描寫，如翠幕褰風、燭影搖疏牖，給人以幽靜的感受。在孤寂的夜半，霜寒讓作者感到冷意襲人，他開始尋找酒來取暖。金刀正在削柔荑手，彩薄的粉末輕輕飄散，暗示著時間的流逝和事物的變幻。小葉尖尖而嫩綠，未展開的雙眉也象征著未來的希望。最后，作者回憶起過去長條垂鶴首的情景，表達了離別情感依舊，時光變遷卻無法改變內心的感受。

這首詩詞以優美的語言和細膩的描寫展現了作者對離別的思念之情，同時也表達了對過去美好時光的懷念。它通過意象和細節的運用，營造出一種幽靜、寂寥的氛圍，使讀者能夠感受到作者內心深處的孤寂和離愁。整首詩詞情感真摯，表達了人們對逝去時光和離別情感的無奈與懷念，具有較高的藝術價值。

dié liàn huā shāng diào liǔ dì sì
蝶戀花（商調柳·第四）

xiǎo gé yīn yīn rén jì hòu.
小閣陰陰人寂后。
cuì mù qiān fēng, zhú yǐng yáo shū yǒu.
翠幕褰風，燭影搖疏牖。
yè bàn shuāng hán chū suǒ jiǔ.
夜半霜寒初索酒。
jīn dāo zhèng zài róu tí shǒu.
金刀正在柔荑手。
cǎi báo fěn qīng guāng yù tòu.
彩薄粉輕光欲透。
xiǎo yè jiān xīn, wèi fàng shuāng méi xiù.
小葉尖新，未放雙眉秀。
jì de cháng tiáo chuí yì shǒu.
記得長條垂鹢首。
bié lí qíng wèi hái yī jiù.
別離情味還依舊。