“出門閑記榜村名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“出門閑記榜村名”全詩
眼前喜見汴河傾。
地遙人倦莫兼程。
下馬先尋題壁字，出門閑記榜村名。
早收燈火夢傾城。
分類： 浣沙溪
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《浣沙溪（黃鐘）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
《浣沙溪（黃鐘）》是一首宋代詩詞，作者是周邦彥。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
日薄塵飛官路平，
眼前喜見汴河傾。
地遙人倦莫兼程，
下馬先尋題壁字，
出門閑記榜村名。
早收燈火夢傾城。
詩意：
這首詩描繪了詩人周邦彥在旅途中的所見所感。詩人說，太陽西斜，塵土飛揚，官道平坦。他開心地看到汴河洶涌奔流，給他帶來喜悅。然而，他身在異鄉，路途遙遠，人們疲倦，不愿再繼續前行。他下馬并停下來，首先尋找墻壁上的題字，然后離開家門，隨意記錄村莊的名稱。最后，他在夜晚早早熄燈，入夢傾城。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了旅途中的景色和詩人的心情。詩人通過描寫太陽西斜、塵土飛揚，以及汴河奔流，表現了他內心的喜悅和對美的追求。然而，他也感到路途的遙遠和人們的疲倦，暗示了旅途的辛勞和困難。詩人下馬尋找墻壁上的題字，出門記錄村莊名稱，展示了他對文化和歷史的關注。最后，他在夜晚早早熄燈，入夢傾城，表達了對美好事物的向往和追求。
整首詩詞以自然景物和人物行為為線索，以簡潔明了的語言描繪了旅途的情景和詩人的心境，展示了對美的追求和文化的關注。這首詩詞通過細膩的描寫和意境的構建，使讀者能夠感受到旅途中的喜悅、疲倦和追求，給人一種返璞歸真的寧靜和深思。
“出門閑記榜村名”全詩拼音讀音對照參考
huàn shā xī huáng zhōng
浣沙溪（黃鐘）
rì báo chén fēi guān lù píng.
日薄塵飛官路平。
yǎn qián xǐ jiàn biàn hé qīng.
眼前喜見汴河傾。
dì yáo rén juàn mò jiān chéng.
地遙人倦莫兼程。
xià mǎ xiān xún tí bì zì, chū mén xián jì bǎng cūn míng.
下馬先尋題壁字，出門閑記榜村名。
zǎo shōu dēng huǒ mèng qīng chéng.
早收燈火夢傾城。
“出門閑記榜村名”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。