“不為蕭娘舊約寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣沙溪（黃鐘·第三）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不為蕭娘舊約寒。
何因容易別長安。
預愁衣上粉痕干。
閣合深沈燈焰喜，
小爐鄰近酒杯寬。
為君門外脫歸鞍。

詩意：
這首詩詞描述了離別之情。詩人表示自己不是因為寒冷的天氣才離開長安，而是因為與蕭娘的舊約破裂。他預感到內心的哀傷將會在衣服上留下粉末的痕跡。然而，他在離開的過程中，卻發現在他住的小閣里，燈火明亮，給人帶來喜悅，而小爐又靠近酒杯，使人感到寬慰。最后，他為了遠離蕭娘，決定離開長安。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深情的語言，表達了詩人內心的離愁別緒。首句"不為蕭娘舊約寒"直截了當地表達了詩人離開的原因，他并不是因為天氣寒冷才決定離開，而是因為與蕭娘的約定破裂。這里的"蕭娘"可能是指一個女子的名字，也可能是象征著某種情感或承諾。

詩中的"預愁衣上粉痕干"揭示了詩人內心的悲傷和不安，他預感到離別將會給他帶來痛苦，甚至會在他的衣服上留下長久的痕跡。在這種悲苦之中，詩人卻發現住處的燈火明亮，給他帶來了一絲喜悅。描寫"閣合深沈燈焰喜"的句子，以明暗對比的手法，突出了詩人內心復雜的情感。

最后兩句"小爐鄰近酒杯寬，為君門外脫歸鞍"表達了詩人決心離開的決定。小爐和酒杯的鄰近象征著逃避和放松，而"為君門外脫歸鞍"則表明他將離開，告別長安。

整首詩以簡短的句子和明快的語言，抒發了詩人的離愁別緒和對離別背后情感的思索。詩人通過對細節的描寫，展示了內心的痛苦和迷茫，同時也表達了對逃避和新生活的渴望。這種離愁別緒的表達方式，給人以深深的共鳴和思考。

huàn shā xī huáng zhōng dì sān
浣沙溪（黃鐘·第三）

bù wéi xiāo niáng jiù yuē hán.
不為蕭娘舊約寒。
hé yīn róng yì bié cháng ān.
何因容易別長安。
yù chóu yī shàng fěn hén gàn.
預愁衣上粉痕干。
gé hé shēn shěn dēng yàn xǐ, xiǎo lú lín jìn jiǔ bēi kuān.
閣合深沈燈焰喜，小爐鄰近酒杯寬。
wèi jūn mén wài tuō guī ān.
為君門外脫歸鞍。