“透簾燈火”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“透簾燈火”全詩
涼月掛銀鉤。
聒席笙歌，透簾燈火，風景似揚州。
當時面色欺春雪，曾伴美人游。
今日重來，更無人問，獨自倚闌愁。
分類： 少年游
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《少年游（黃鐘樓月）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
《少年游（黃鐘樓月）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
檐牙縹緲小倡樓。
涼月掛銀鉤。
聒席笙歌，透簾燈火，
風景似揚州。
當時面色欺春雪，
曾伴美人游。
今日重來，更無人問，
獨自倚闌愁。
詩意：
這首詩以黃鐘樓的月色為背景，描繪了一幅青春少年游玩的情景。詩人觀賞著檐牙飛舞、縹緲的小倡樓，涼爽的月光如銀鉤掛在空中。耳邊傳來喧鬧的席上歌聲、透過簾子透出的燈火，景色宛如揚州的風光。回首昔日，詩人與美人一同游玩時，面色紅潤好比春雪一般欺詐。然而，今日再次來到這里，卻再也沒有人來詢問，只能獨自依靠欄桿黯然傷感。
賞析：
這首詩以細膩的描寫和深情的思緒展現了少年游玩時的情景和詩人的心境。詩人以黃鐘樓的月色為背景，通過描繪檐牙縹緲的小倡樓和掛在空中的涼月，營造出一種幽靜涼爽的氛圍。詩中提到了聒噪的席上歌聲和透過簾子透出的燈火，為詩中的場景增添了喧鬧熱鬧的氣氛，與揚州的風景相呼應。然而，詩人并不滿足于描繪外在的景色，更注重表達內心的感受。他回首昔日與美人游玩時的情景，形容自己當時面色紅潤如春雪，暗示自己當時的歡愉和年輕的容顏。然而，今日再次來到這里，卻再也沒有人來詢問，詩人的心境由此轉為憂傷和孤獨。整首詩以靜中帶動，通過描繪外在景物和詩人內心的情感變化，展現了時光變遷、人事易逝的主題，傳達了對逝去青春和美好時光的懷念與感傷。
該詩運用了精細的描寫手法、富有意境的詞語和情感豐富的表達，通過對景物的描摹和情感的抒發，將詩人的內心世界與外部環境相結合，塑造了一幅既有現實感又有離愁別緒的畫面，展示了宋代詩歌的特點和周邦彥細膩的寫作風格。
“透簾燈火”全詩拼音讀音對照參考
shào nián yóu huáng zhōng lóu yuè
少年游（黃鐘樓月）
yán yá piāo miǎo xiǎo chàng lóu.
檐牙縹緲小倡樓。
liáng yuè guà yín gōu.
涼月掛銀鉤。
guā xí shēng gē, tòu lián dēng huǒ, fēng jǐng shì yáng zhōu.
聒席笙歌，透簾燈火，風景似揚州。
dāng shí miàn sè qī chūn xuě, céng bàn měi rén yóu.
當時面色欺春雪，曾伴美人游。
jīn rì chóng lái, gèng wú rén wèn, dú zì yǐ lán chóu.
今日重來，更無人問，獨自倚闌愁。
“透簾燈火”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。