“帶緊腰圍小”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“帶緊腰圍小”全詩
宴席臨清沼。
微呈纖履，故隱烘簾自嬉笑。
粉香妝暈薄，帶緊腰圍小。
看鴻驚鳳翥，滿座嘆輕妙。
酒醒時，會散了。
回首城南道。
河陰高轉，露腳斜飛夜將曉。
異鄉淹歲月，醉眼迷登眺。
路迢迢，恨滿千里草。
分類： 早梅芳
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《早梅芳（牽情·二之二）》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
《早梅芳（牽情·二之二）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
繚墻深，叢竹繞。
墻內花園幽深，周圍環繞著茂密的竹叢。
宴席臨清沼。
宴席設于清澈的池塘邊。
微呈纖履，故隱烘簾自嬉笑。
細微的腳步聲，似乎在窺探紅色的窗簾，自嬉笑歡樂。
粉香妝暈薄，帶緊腰圍小。
妝容淡雅，微露紅暈，腰部束緊。
看鴻驚鳳翥，滿座嘆輕妙。
看到大鵬鳥驚起鳳凰，座上的人們都感嘆其輕盈妙曼。
酒醒時，會散了。
酒醒之后，宴會結束。
回首城南道。
回頭看向城南的道路。
河陰高轉，露腳斜飛夜將曉。
月亮在河邊升起，露水灑在腳上，斜飛的夜晚將要過去，天將破曉。
異鄉淹歲月，醉眼迷登眺。
身處他鄉，度過了許多歲月，迷迷糊糊地登上高山眺望。
路迢迢，恨滿千里草。
路途遙遠，心中充滿對故鄉的思念。
這首詩詞以描寫宴會的場景為主線，通過細膩的描繪展現了宴會的熱鬧和歡樂氛圍。詩中描寫了花園的幽深景致，宴席的布置和參與者的歡笑聲。同時，通過描述夜晚的景色和旅途中的孤寂感，表達了詩人對故鄉的思念之情。整首詩以細膩的筆觸描繪了一幅宴會的畫面，并通過對情感的表達，展現了詩人內心的感受和情感的交織。
“帶緊腰圍小”全詩拼音讀音對照參考
zǎo méi fāng qiān qíng èr zhī èr
早梅芳（牽情·二之二）
liáo qiáng shēn, cóng zhú rào.
繚墻深，叢竹繞。
yàn xí lín qīng zhǎo.
宴席臨清沼。
wēi chéng xiān lǚ, gù yǐn hōng lián zì xī xiào.
微呈纖履，故隱烘簾自嬉笑。
fěn xiāng zhuāng yūn báo, dài jǐn yāo wéi xiǎo.
粉香妝暈薄，帶緊腰圍小。
kàn hóng jīng fèng zhù, mǎn zuò tàn qīng miào.
看鴻驚鳳翥，滿座嘆輕妙。
jiǔ xǐng shí, huì sàn le.
酒醒時，會散了。
huí shǒu chéng nán dào.
回首城南道。
hé yīn gāo zhuǎn, lù jiǎo xié fēi yè jiāng xiǎo.
河陰高轉，露腳斜飛夜將曉。
yì xiāng yān suì yuè, zuì yǎn mí dēng tiào.
異鄉淹歲月，醉眼迷登眺。
lù tiáo tiáo, hèn mǎn qiān lǐ cǎo.
路迢迢，恨滿千里草。
“帶緊腰圍小”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。