“灞亭春有酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“灞亭春有酒”全詩
來成鴻雁聚，去作鳳凰飛。
細草承輕傳，驚花慘別衣。
灞亭春有酒，岐路惜芬菲。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《洛州蕭司兵謁兄還赴洛成禮》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
《洛州蕭司兵謁兄還赴洛成禮》
棠棣的花日光輝，高高的衣襟應當相迎。
來的人們鴻雁一般匯聚，去的人們如鳳凰一樣飛翔。
細細的草兒傳遞著消息，驚動著花朵為別而慘哀。
在灞亭春季有好酒，岐路上卻惜逝去的芳菲。
詩意：
這首詩描繪了洛州的景象，以及文人蕭司兵面對離別和重逢的情感。詩中的兩個人物，一個是即將返洛的離宮高士，另一個是即將離別的文人蕭司兵。他們之間以棠棣花的光輝來象征美好，以鴻雁和鳳凰的飛翔來象征歸來與離去。細草和驚花分別象征著信息傳遞和離別之痛。最后的灞亭和岐路，則分別象征著告別與惜別之情。
賞析：
這首詩以唐代的文人情懷和詩人的細膩感悟為基調，運用唐詩中常見的花鳥意象，抒發了詩人對別離和相聚的思緒。詩的意境和感情由外而內，層層遞進，展現了人間情感和自然景物相融合的美感。詩人通過對細節的描寫，表達了由衷的思念和珍惜之情。整首詩以自然景物來表達詩人內心的情感，營造出一種恬靜、淡然的美感。同時，詩人也反映出了身處亂世之中，對溫馨和美好的向往和追求。
“灞亭春有酒”全詩拼音讀音對照參考
luò zhōu xiāo sī bīng yè xiōng hái fù luò chéng lǐ
洛州蕭司兵謁兄還赴洛成禮
táng dì rì guāng huī, gāo jīn yīng xù guī.
棠棣日光輝，高襟應序歸。
lái chéng hóng yàn jù, qù zuò fèng huáng fēi.
來成鴻雁聚，去作鳳凰飛。
xì cǎo chéng qīng chuán, jīng huā cǎn bié yī.
細草承輕傳，驚花慘別衣。
bà tíng chūn yǒu jiǔ, qí lù xī fēn fēi.
灞亭春有酒，岐路惜芬菲。
“灞亭春有酒”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。