“玉貌韶顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉貌韶顏”全詩
一種宜寒。
自共清蟾別有緣。
江南風味依然在，玉貌韶顏。
今夜憑闌。
不似釵頭子細看。
分類： 丑奴兒
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《丑奴兒》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
《丑奴兒》是宋代文人周邦彥創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
南方的花枝在臘月中開放，稀疏的影子映在窗前。一種寒冷的感覺。我和清蟾有著特殊的緣分。江南的風味依然存在，美麗的容顏依舊。今夜我倚在欄桿上，不像釵頭子那樣細細品味。
詩意：
《丑奴兒》描繪了一個南方冬天的景象。詩人通過描繪花枝開放、影子映射和江南的風味，表達了對自然美的贊美。詩中還表達了詩人與清蟾（即明月）的特殊緣分，以及詩人對美麗容顏的贊嘆。最后，詩人通過對自己倚欄桿的描寫，與常人的細微觀察相對比，展示了自己對美的獨特感受。
賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了冬天的景色和自然美。詩人通過對花枝、影子和風味的描繪，展示了南方冬天的獨特韻味。清蟾象征著明月，與詩人有著特殊的緣分，暗示了詩人對自然中美的獨特感受和領悟。江南的風味和美麗的容顏則象征著詩人所珍視的美好事物。最后，詩人表達了自己與眾不同的觀察角度和對美的獨特理解，以及對細微之處的敏感和欣賞。整首詩詞通過精練的語言和意象的運用，展示了詩人對自然美和人文之美的贊美和獨特感悟。
“玉貌韶顏”全詩拼音讀音對照參考
chǒu nú ér
丑奴兒
nán zhī dù là kāi quán shǎo, shū yǐng dāng xuān.
南枝度臘開全少，疏影當軒。
yī zhǒng yí hán.
一種宜寒。
zì gòng qīng chán bié yǒu yuán.
自共清蟾別有緣。
jiāng nán fēng wèi yī rán zài, yù mào sháo yán.
江南風味依然在，玉貌韶顏。
jīn yè píng lán.
今夜憑闌。
bù shì chāi tóu zǐ xì kàn.
不似釵頭子細看。
“玉貌韶顏”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。