“臥聽鷓鴣啼竹塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是一首宋代詩詞，作者是謝逸。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

簾外雨，洗盡楚鄉殘暑。
白露影邊霞一縷。
紺碧江天暮。
沈水煙橫香霧，茗碗淺浮瓊乳。
臥聽鷓鴣啼竹塢。
竹風清院宇。

譯文：
簾外的雨洗去了楚地的殘暑。
白露映照在夕陽邊，如絲一縷。
江天漸漸變得深藍。
沈水中彌漫著香霧，像淺浮的珍珠乳。
我躺在竹塢中聆聽著鷓鴣的啼鳴。
竹風清涼掃過庭院。

詩意：
《謁金門》描繪了一個夏末秋初的景色，通過雨水洗滌殘暑、白露映照夕陽、江天變幻的描寫，表現了自然界的變化和寧靜的氛圍。詩人以細膩的筆觸描寫了水中的煙霧和茶水的濃郁，給人以清新雅致的感覺。最后，他躺在竹塢中，傾聽著鷓鴣鳴叫的聲音，感受著竹風吹過清涼的院宇，表達了對自然和寧靜生活的向往和欣賞。

賞析：
《謁金門》以細膩的描寫和凝練的語言展現了宋代詩詞的風格特點。詩人通過雨水洗滌殘暑的描繪，表達了對季節變遷的觀察和感悟，展現了大自然的美麗和變幻。白露映照夕陽邊的意象，給人以清新、柔和的感覺，使整個詩歌充滿詩意。通過對水中煙霧和茶水的描寫，詩人呈現了細膩的感官體驗，使讀者能夠感受到清香和溫潤的氛圍。最后，詩人躺在竹塢中，傾聽鷓鴣的啼鳴，描繪了寧靜的生活場景，給人以放松和安逸的感覺。整首詩以簡潔明了的語言，通過對細節的描繪展現了豐富的意境和情感，給人以美的享受和思考的空間。

yè jīn mén
謁金門

lián wài yǔ, xǐ jǐn chǔ xiāng cán shǔ.
簾外雨，洗盡楚鄉殘暑。
bái lù yǐng biān xiá yī lǚ.
白露影邊霞一縷。
gàn bì jiāng tiān mù.
紺碧江天暮。
shěn shuǐ yān héng xiāng wù, míng wǎn qiǎn fú qióng rǔ.
沈水煙橫香霧，茗碗淺浮瓊乳。
wò tīng zhè gū tí zhú wù.
臥聽鷓鴣啼竹塢。
zhú fēng qīng yuàn yǔ.
竹風清院宇。