“酒滴小槽紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“酒滴小槽紅”全詩
凝淡春容。
寶燈山列半天中。
麗服靚妝攜手處，笑語匆匆。
酒滴小槽紅。
一飲千鐘。
銅荷擎燭絳紗籠。
歸去笙歌喧院落，月照簾櫳。
作者簡介(謝逸)
謝逸（1068-1113，一說1010-1113）字無逸，號溪堂。宋代臨川城南（今屬江西省撫州市）人。北宋文學家，江西詩派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”。與饒節、汪革、謝薖并稱為“江西詩派臨川四才子”。 曾寫過300首詠蝶詩，人稱“謝蝴蝶”。生于宋神宗趙頊熙寧元年，幼年喪父，家境貧寒。與汪革、謝薖同學于呂希哲，刻苦磨礪，詩文俱佳。兩次應科舉，均不第。然操履峻潔，不附權貴，和謝薖“修身礪行，在崇寧大觀間不為世俗毫發污染”（《謝幼盤文集》卷首），一生過著“家貧惟飯豆，肉貴但羨藜”的安貧樂道的清苦生活，以作詩文自娛。在鄉家居，每月召集鄉中賢士聚會一次，共議古人厚德之事，并抄錄成冊，名為“寬厚會”。其《寄隱士詩》表達了自己的志向：“先生骨相不封侯，卜居但得林塘幽。家藏玉唾幾千卷，手校韋編三十秋。相知四海孰青眼，高臥一庵今白頭。襄陽耆舊節獨苦，只有龐公不入州”。這首詩為歷代詩論家所贊賞，《竹莊詩話》、《詩林廣記》均稱其為佳作。宋徽宗趙佶政和三年以布衣終老于故土，年四十五。
《浪淘沙（上元）》謝逸 翻譯、賞析和詩意
《浪淘沙（上元）》是一首宋代詩詞，作者是謝逸。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
料峭小桃風。
凝淡春容。
寶燈山列半天中。
麗服靚妝攜手處，笑語匆匆。
酒滴小槽紅。
一飲千鐘。
銅荷擎燭絳紗籠。
歸去笙歌喧院落，月照簾櫳。
詩意：
這首詩詞描繪了上元節的熱鬧景象，以及作者在其中的歡樂心情。上元節是中國傳統節日之一，也被稱為元宵節，通常在農歷正月十五。詩詞以冷冽的春風、嬌嫩的桃花為開篇，描繪了初春的景色。接著，詩人描述了寶燈山的壯麗景觀，山上的燈籠照亮半個天空，形成美麗的夜景。在這樣的節日里，人們穿著華麗的服飾，攜手歡笑，喝著美酒，享受著節日的氛圍。銅制的荷花燈籠托舉著紅色蠟燭，籠罩在絳色的紗罩之下，增添了一種祥和莊重的氣氛。最后，詩人表達了自己離開熱鬧的場景，回歸到寧靜的庭院，月光透過窗簾照耀進來。
賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和鮮艷的色彩，生動地表現了上元節的熱鬧場景和節日氛圍。詩人運用了豐富的意象和形象描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到了節日的喜慶和歡樂。從冷峭的春風到細膩的桃花，再到寶燈山的燈火輝煌，詩人通過色彩和意象的交織，表達了節日的熱鬧和喜慶氣氛。詩中的麗服靚妝、笑語匆匆，以及酒宴的熱鬧場景，展現了人們歡慶節日的快樂心情。銅荷擎燭絳紗籠的描寫，給人一種莊重祥和的感覺，同時也凸顯了節日的莊嚴氣氛。最后，詩人將目光轉向寧靜的院落，通過月光的照耀，給讀者帶來一種靜謐的感受。整首詩詞通過對細節的描寫，將讀者帶入了節日的歡樂氛圍，展現了作者對節日的熱愛和向往。
“酒滴小槽紅”全詩拼音讀音對照參考
làng táo shā shàng yuán
浪淘沙（上元）
liào qiào xiǎo táo fēng.
料峭小桃風。
níng dàn chūn róng.
凝淡春容。
bǎo dēng shān liè bàn tiān zhōng.
寶燈山列半天中。
lì fú jìng zhuāng xié shǒu chù, xiào yǔ cōng cōng.
麗服靚妝攜手處，笑語匆匆。
jiǔ dī xiǎo cáo hóng.
酒滴小槽紅。
yī yǐn qiān zhōng.
一飲千鐘。
tóng hé qíng zhú jiàng shā lóng.
銅荷擎燭絳紗籠。
guī qù shēng gē xuān yuàn luò, yuè zhào lián lóng.
歸去笙歌喧院落，月照簾櫳。
“酒滴小槽紅”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。