“黃昏簾幕卷西廂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是一首宋代詩詞，作者是謝逸。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
金節平分院落涼。
黃昏簾幕卷西廂。
冰輪碾碎粼粼碧，
玉斧修成練練光。
低照戶，巧侵床。
錦袍起舞謫仙狂。
鵲飛影里觥籌亂，
桂子風前笑語香。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天黃昏的景象，通過描寫室內外的景物和氛圍，表達了作者對蕭瑟秋天的感受和思緒。詩中運用了一系列意象和比喻，展示了作者對自然景色的細膩觀察和對人事的抒發。

賞析：
1. 第一句“金節平分院落涼”，描述了秋天院落的涼爽感。金節指的是金秋時節，平分表示均勻和平靜，通過描寫秋天院落的涼意，給讀者帶來了一種清涼舒適的感受。

2. 第二句“黃昏簾幕卷西廂”，描繪了黃昏時分簾幕卷起的景象。簾幕卷起，暗示了白天的結束和夜晚的來臨，西廂可能指的是女子居住的地方，整句給人一種溫馨寧靜的感覺。

3. 第三句“冰輪碾碎粼粼碧”，通過冰輪碾碎的描寫，表達了秋天清晨的露水凝結成冰的景象。粼粼碧指的是晶瑩剔透的樣子，給人一種清新而美麗的感覺。

4. 第四句“玉斧修成練練光”，用玉斧修磨光亮的比喻，描繪了秋天的明凈和清冷。玉斧象征著秋天的月亮，修成練練光則表達了月光的明亮和清輝。

5. 第五句“低照戶，巧侵床”，描述了秋天黃昏時光線的變暗和滲入房間的情景，給人一種朦朧和溫暖的感覺。

6. 第六句“錦袍起舞謫仙狂”，描繪了錦袍起舞的場景，暗示了一個仙人般的境界和情趣。錦袍起舞可能指的是仙人在秋天的田園中自由自在地舞蹈，表達了對自然的熱愛和追求。

7. 第七句“鵲飛影里觥籌亂”，描繪了鵲飛的景象和酒宴中觥籌交錯的場景。鵲飛象征著秋天的離去，而觥籌亂則呈現了熱鬧喧嘩的宴會氛圍。

8. 最后一句“桂子風前笑語香”，通過描寫桂子風前的笑語，表達了秋天的愉悅和歡樂。桂子是秋天的常見植物，風中飄香，給人一種清香和歡快的感受。

總體而言，這首詩詞《鷓鴣天》通過描繪秋天的景色和氛圍，以及運用意象和比喻，表達了作者對秋天的獨特感受和情緒。從清涼舒適的院落到黃昏時分的安靜寧和，再到冰輪碾碎和玉斧修光的明凈景象，詩中展現了秋天的美麗和寧靜。而錦袍起舞和鵲飛觥籌亂則呈現了秋天的歡樂和熱鬧。最后，桂子風前的笑語香給人一種愉悅和幸福的感覺。這首詩以細膩的描寫和豐富的意象，展現了作者對秋天的獨特感悟，讓讀者在閱讀中領略到秋天的美麗和多樣性。

zhè gū tiān
鷓鴣天

jīn jié píng fēn yuàn luò liáng.
金節平分院落涼。
huáng hūn lián mù juǎn xī xiāng.
黃昏簾幕卷西廂。
bīng lún niǎn suì lín lín bì, yù fǔ xiū chéng liàn liàn guāng.
冰輪碾碎粼粼碧，玉斧修成練練光。
dī zhào hù, qiǎo qīn chuáng.
低照戶，巧侵床。
jǐn páo qǐ wǔ zhé xiān kuáng.
錦袍起舞謫仙狂。
què fēi yǐng lǐ gōng chóu luàn, guì zǐ fēng qián xiào yǔ xiāng.
鵲飛影里觥籌亂，桂子風前笑語香。