“簾幕低垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江神子》是一首宋代謝逸的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江神子

一江秋水碧灣灣，
繞青山，玉連環。
簾幕低垂，人在畫圖間。
閑抱琵琶尋舊曲，
彈未了，意闌珊。

飛鴻數點拂云端，
倚闌看，楚天寒。
擬倩東風，吹夢到長安。
恰似梨花春帶雨，
愁滿眼，淚闌干。

中文譯文：
一條江水在秋天呈現出碧藍的彎曲，
環繞著青山，像一串串玉鏈。
簾幕垂低，人在畫中作圖。
閑暇之余拿起琵琶，尋找舊曲，
彈奏未盡，意思漸漸消散。

幾只飛鴻點亮云端，
我倚在欄桿上看著，楚天寒冷。
仿佛借東風之勢，吹送夢到長安。
就像梨花春雨灑滿，憂愁充盈眼眸，
淚水已經干涸。

詩意和賞析：
《江神子》描繪了一個秋天的景色，通過江水、青山和飛鴻等元素，展示了自然的美麗和宏偉。詩人把自己置身于這個景象之中，感受并表達了自己的情感。

詩中的江水呈現出秋天特有的碧藍色調，彎曲如灣，給人以寬廣深遠之感。青山環繞在江水周圍，如同一串串玉鏈，增添了山水交融的美感。簾幕垂低，意味著靜謐與私密，人在其中畫圖，展示了一種安靜思考的狀態。

詩人在閑暇之余抱起琵琶，尋找舊曲，彈奏未盡，意思漸漸消散。這揭示了詩人內心的無奈和遺憾，也暗示了生活中一些美好的事物無法被完全表達和實現的現實。

詩的后半部分，詩人倚在欄桿上看著飛鴻飛翔，楚天寒冷。飛鴻點亮云端，給人以壯麗和高遠之感。詩人希望借東風的力量，將自己的夢想吹送到長安，表達了對遠方和未來的向往。

最后兩句表達了詩人內心的憂愁和眼中淚水的滿溢。梨花春雨的形象象征著悲傷和離別，詩人的眼中充滿了憂愁，但淚水已經干涸，顯示了詩人內心的堅強和克服困境的決心。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪詩人的情感和思考，表達了對美好事物的追求和對未來的期待，同時也傳達了憂愁和堅強的情感。

jiāng shén zǐ
江神子

yī jiāng qiū shuǐ bì wān wān.
一江秋水碧灣灣。
rào qīng shān.
繞青山。
yù lián huán.
玉連環。
lián mù dī chuí, rén zài huà tú jiān.
簾幕低垂，人在畫圖間。
xián bào pí pá xún jiù qū, dàn wèi liǎo, yì lán shān.
閑抱琵琶尋舊曲，彈未了，意闌珊。
fēi hóng shǔ diǎn fú yún duān.
飛鴻數點拂云端。
yǐ lán kàn.
倚闌看。
chǔ tiān hán.
楚天寒。
nǐ qiàn dōng fēng, chuī mèng dào cháng ān.
擬倩東風，吹夢到長安。
qià sì lí huā chūn dài yǔ, chóu mǎn yǎn, lèi lán gān.
恰似梨花春帶雨，愁滿眼，淚闌干。