“別后銷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七娘子》是一首宋代的詩詞，作者是謝逸。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
風剪冰花飛零亂。
映梅梢、素影搖清淺。
繡幄寒輕，蘭薰煙暖。
艷歌催得金荷卷。
游梁已覺相如倦。
憶去年、舟渡淮南岸。
別后銷魂，冷猿寒雁。
角聲只送黃昏怨。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷冬日的景象，通過細膩的描寫展現了作者內心的情感。詩中以風剪冰花的景象開篇，表現了冰冷的氣候。接著描寫了梅樹上輕輕搖曳的素影，清淡而幽雅。繡幄冷輕，蘭花散發出暖暖的香氣，給人以一絲溫暖。艷歌的歌聲催動著金荷的卷曲，展現了春天的氣息。而游于梁上的人已經感到疲倦，回憶起去年在淮南岸的舟行，別后心靈銷魂，寒冷的猿猴和雁鳥的叫聲只是陪伴著黃昏的怨憤。

賞析：
《七娘子》通過細膩的描寫和意象的運用，將寒冷的冬日景象與內心情感相結合，展現出一種凄涼和孤寂的氛圍。風剪冰花的描寫表現了冰冷的氣候，與后面的映梅梢、素影搖清淺形成了鮮明的對比。繡幄寒輕、蘭薰煙暖的描寫給人以一絲溫暖，但這種溫暖又被別后銷魂、冷猿寒雁的描寫所打破，表達了作者內心深處的憂傷和寂寞。最后一句“角聲只送黃昏怨”將詩詞的情感推向高潮，黃昏的怨憤在寒冷的冬日中回蕩，給人一種凄涼之感。

整首詩詞以寒冷的冬日景象為背景，通過描繪細膩的意象和運用對比的手法，表達了作者內心的情感，營造了一種凄涼和孤寂的氛圍。這首詩詞展現了謝逸獨特的詩思和細膩的情感表達能力，同時也反映了宋代詩人對自然景物和內心情感的敏感觸覺。

qī niáng zǐ
七娘子

fēng jiǎn bīng huā fēi líng luàn.
風剪冰花飛零亂。
yìng méi shāo sù yǐng yáo qīng qiǎn.
映梅梢、素影搖清淺。
xiù wò hán qīng, lán xūn yān nuǎn.
繡幄寒輕，蘭薰煙暖。
yàn gē cuī dé jīn hé juǎn.
艷歌催得金荷卷。
yóu liáng yǐ jué xiàng rú juàn.
游梁已覺相如倦。
yì qù nián zhōu dù huái nán àn.
憶去年、舟渡淮南岸。
bié hòu xiāo hún, lěng yuán hán yàn.
別后銷魂，冷猿寒雁。
jiǎo shēng zhǐ sòng huáng hūn yuàn.
角聲只送黃昏怨。