“太息此流年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽鏡》是唐代詩人沈佺期創作的一首詩詞，描繪了詩人對自身容貌衰老與光陰消逝的思考和感慨。

詩詞的中文譯文：
霧氣繚繞日搖動花蕙，微風輕弄飄灑蓮花。時光的美好固然令人向往，但世俗的態度卻不久堅持。恍惚時刻仿佛是夜川之中，虛度歲月就像是對著鏡子，紅顏和壯志難以承載，不禁為這流逝的歲月而嘆息。

詩意：
這首詩詞主要表達了對光陰易逝和人生短暫的思考。詩人以自然景物的描繪來隱喻光陰流逝和美好事物的消失，通過對時光流轉的思考，詩人感慨人生短暫而無常，恍惚間歲月已逝，紅顏和壯志都被時光沖刷。詩人透過鏡子映照出自己的衰老和變化，思索著人生的無常和無法抗拒的歲月流轉，對于時間的流逝感嘆不已。

賞析：
《覽鏡》以簡潔明快的筆觸描繪了光陰易逝和美好事物消失的主題。詩人借助自然景物，如霏霏日搖蕙和騷騷風灑蓮，將光陰流逝寫得仿佛早晨的露珠晶瑩，微風輕拂的蓮花美麗動人。通過對比光陰與人生的暗示，呈現了歲月如梭、生命短暫的主題。而詩人以夜川、朝鏡的形象來暗示時間之快速流逝，以及人在歲月之中所面臨的漸漸變老和不可逆轉的現實。紅顏和壯志的消失，更是使人們對時間的流逝和無常感到惋惜和無奈。

整首詩詞簡練而富有意境，通過婉約的描述，展現了詩人對時間的思考和對美好事物消失的感嘆。同時，也提醒人們要珍惜時間，把握當下，努力追求自己的理想和壯志，不要讓時光流逝后悔莫及。

lǎn jìng
覽鏡

fēi fēi rì yáo huì, sāo sāo fēng sǎ lián.
霏霏日搖蕙，騷騷風灑蓮。
shí fāng gù xiàng duó, sú tài qǐ héng jiān.
時芳固相奪，俗態豈恒堅。
huǎng hū yè chuān lǐ, cuō tuó cháo jìng qián.
恍忽夜川里，蹉跎朝鏡前。
hóng yán yǔ zhuàng zhì, tài xī cǐ liú nián.
紅顏與壯志，太息此流年。