“花落鳥啼風定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《如夢令》
朝代：宋代
作者：晁沖之

墻外轆轤金井。
驚夢瞢騰初省。
深院閉斜陽，
燕入陰陰簾影。
人靜。人靜。
花落鳥啼風定。

中文譯文：
墻外有轆轤和金井。
驚覺之后，夢境依稀。
深院中，夕陽斜斜，
燕子飛入陰暗的簾影。
人靜。人靜。
花兒凋落，鳥兒啼叫，風也漸漸平靜。

詩意和賞析：
《如夢令》這首詩詞描繪了一個靜謐而寂寥的景象。詩人以簡潔而優美的語言，生動地表達了一種幽靜的氛圍。

詩的開頭，墻外的轆轤和金井可以被視為富有寓意的象征物。轆轤和金井都是與水有關的事物，可能象征著生活的流動和變化。詩人用這個形象來引出夢境的驚醒，表達了夢境的離奇和虛幻之處。

接下來，詩人描述了一個深院中的景象，夕陽斜照，給人一種寂寥和凄美的感覺。燕子飛入陰暗的簾影，增加了一種神秘感和隱喻的意味。這里的燕子可以被視為對過去的回憶和時光的流轉的象征。

在最后兩句中，詩人用簡練的語言表達了靜謐的氛圍。人靜，花兒凋落，鳥兒啼叫，風也逐漸平靜。這里的花落鳥啼和風定，可以被理解為自然界的變化和人事的更迭，也可以被視為對時間流逝和生活無常的反思。

整首詩以簡約的筆法展示了詩人對時光流轉和生活變化的思考，表達了對靜謐和寂寥的感受。通過景物的描繪，詩人勾勒出一幅靜謐而充滿哲理的畫面，引發讀者對生命、時光和人事變遷的思考。

rú mèng lìng
如夢令

qiáng wài lù lú jīn jǐng.
墻外轆轤金井。
jīng mèng méng téng chū shěng.
驚夢瞢騰初省。
shēn yuàn bì xié yáng, yàn rù yīn yīn lián yǐng.
深院閉斜陽，燕入陰陰簾影。
rén jìng.
人靜。
rén jìng.
人靜。
huā luò niǎo tí fēng dìng.
花落鳥啼風定。