“不記綠窗先睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不記綠窗先睡”全詩
樓枕曲江春水。
一陣牡丹風,香壓滿園花氣。
沈醉。
沈醉。
不記綠窗先睡。
分類: 如夢令
作者簡介(晁沖之)
晁沖之,宋代江西派詩人。生卒年不詳。字叔用,早年字用道。濟州巨野(今屬山東)人。晁氏是北宋名門、文學世家。晁沖之的堂兄晁補之、晁說之、晁禎之都是當時有名的文學家。早年師從陳師道。紹圣(1094~1097)初,黨爭劇烈,兄弟輩多人遭謫貶放逐,他便在陽翟(今河南禹縣)具茨山隱居,自號具茨。十多年后回到汴京,當權者欲加任用,拒不接受。終生不戀功名,授承務郎。他同呂本中為知交,來往密切。其子晁公武是《郡齋讀書志》的作者。
《如夢令》晁沖之 翻譯、賞析和詩意
《如夢令》是一首宋代晁沖之的詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
門在垂楊陰里。
樓枕曲江春水。
一陣牡丹風,
香壓滿園花氣。
沈醉。
沈醉。
不記綠窗先睡。
詩意:
這首詩以自然景觀描繪了一個美麗而寧靜的場景。詩人描述了一扇門隱藏在垂柳的陰影下,樓閣依偎在曲折的江水旁。春風吹來一陣牡丹花的香氣,充滿了整個花園。詩人感到醉意沉沉,沉醉在這美景之中,以至于忘記了先前在綠窗下的睡意。
賞析:
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了自然景色,展現了作者對美的感受和對自然的熱愛。通過描繪垂楊、曲江、牡丹等自然元素,詩人營造了一個優美的環境,使讀者仿佛置身其中。詩中運用了形象化的表達手法,如“一陣牡丹風,香壓滿園花氣”,使讀者能夠感受到花香的濃烈和美妙。此外,通過詩人的感受和情感,詩詞表達了作者對自然之美的深深沉醉,使讀者也能感受到這種美的情感。
整首詩以自然景色描繪為主線,通過具體的描寫和細膩的表達,展示了作者對自然美的熱愛和對生活的感悟。讀者在欣賞這首詩時,可以感受到自然的魅力,領略到詩人的情感和審美追求,也可以從中汲取到對自然和生活的啟示。
“不記綠窗先睡”全詩拼音讀音對照參考
rú mèng lìng
如夢令
mén zài chuí yáng yīn lǐ.
門在垂楊陰里。
lóu zhěn qǔ jiāng chūn shuǐ.
樓枕曲江春水。
yī zhèn mǔ dān fēng, xiāng yā mǎn yuán huā qì.
一陣牡丹風,香壓滿園花氣。
shěn zuì.
沈醉。
shěn zuì.
沈醉。
bù jì lǜ chuāng xiān shuì.
不記綠窗先睡。
“不記綠窗先睡”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。