“綠煙啼曉鶯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（自宜興還西岡作）》是蘇庠創作的一首詩詞，描繪了春天園林的寂靜和自然景色的美麗。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

園林寂寂春歸去。
蒙蒙柳下飛香絮。
野水接云橫。
綠煙啼曉鶯。
江南鶗鴂夢。
山色朝來重。
小艇小灣頭。
萍花萍葉洲。

中文譯文：
園林靜寂，春天已經離去。
茂密的柳樹下飄飛著香氣的絮。
野水與云連成一片。
綠煙中黎明時分鶯鳥啼鳴。
江南鶗鴂（一種鳥類）做夢。
山色在早晨重重疊疊。
小船停在小灣頭。
漂浮的萍花和落葉在水中蕩漾。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春天園林的景色為主題，展現了蘇庠對自然的細膩觀察和感受。開篇的“園林寂寂春歸去”表達了春天離去后園林的靜謐和凄涼之感。接著描述了春天的細微景象，“蒙蒙柳下飛香絮”，細膩地描繪了柳絮在空中飄落的場景，帶來一種溫柔的氛圍。

下一句“野水接云橫”將野外的水與天空中的云融為一體，表達了大自然的廣闊和壯麗。接著描述了清晨的景象，“綠煙啼曉鶯”，綠意蒸騰，清晨的鶯鳥鳴叫，使人感受到朝陽初升時的寧靜與生機。

詩中提到的“江南鶗鴂夢”暗示了作者對江南美景的憧憬和向往，江南地區的美景成為他夢中的幻想。而“山色朝來重”則表達了山景在早晨時分更加清晰壯美的感受。

最后兩句描述了一個小船停在灣頭的情景，灣頭上漂浮著萍花和落葉，給人一種寧靜和恬淡的感覺，同時也展現了自然景色的細致和生動。

整首詩以簡潔的語言描繪了春天園林的景色和自然之美，表達了作者對自然的熱愛和對生活的平和向往。通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到春天的靜謐、自然景色的美麗和恬淡的心境。

pú sà mán zì yí xīng hái xī gāng zuò
菩薩蠻（自宜興還西岡作）

yuán lín jì jì chūn guī qù.
園林寂寂春歸去。
méng méng liǔ xià fēi xiāng xù.
蒙蒙柳下飛香絮。
yě shuǐ jiē yún héng.
野水接云橫。
lǜ yān tí xiǎo yīng.
綠煙啼曉鶯。
jiāng nán tí jué mèng.
江南鶗鴂夢。
shān sè zhāo lái zhòng.
山色朝來重。
xiǎo tǐng xiǎo wān tóu.
小艇小灣頭。
píng huā píng yè zhōu.
萍花萍葉洲。