“歸帆初張葦邊風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花》是蘇庠在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

江云疊疊遮鴛浦。
江水無情流薄暮。
歸帆初張葦邊風，
客夢不禁篷背雨。
渚花不解留人住。
只作深愁無盡處。
白沙煙樹有無中，
雁落滄洲何處所。

【中文譯文】
江上的云朵層疊覆蓋著鴛鴦浦。
江水無情地流淌過薄暮時分。
歸途上的帆初次張開，吹拂著岸邊的風，
游子的夢境無法阻擋，篷船背負著雨水。
江中的花朵不明白留人住的心情。
只能作為深深的憂愁，無盡地存在。
白色的沙灘上，煙霧籠罩著孤寂，
落下的雁兒，不知飛往何處滄洲。

【詩意賞析】
這首詩詞描繪了一個江上的景象，通過自然景物和人物情感的交融，傳達出作者對離別和歸途的思考和感慨。江水流淌，江云疊疊，給人一種朦朧和憂愁的感覺。歸帆初張，預示著游子即將離別，回程的旅途上，受到風雨的阻礙，使得客人的夢境無法平靜。渚花不解留人住，表達了游子對美好景色的依依不舍，但游子的心中只有深深的憂愁，無法抵擋。白沙煙樹，給人一種朦朧的感覺，而雁落滄洲，則表現了離別的無奈和迷茫。整首詩詞通過景物描寫和情感的滲透，表達了作者對離別和歸途的復雜情感和對人生無常的思考。

總的來說，這首詩詞以簡潔而精練的語言，通過描繪自然景物和抒發情感，傳遞了作者深沉的思考和對人生離別和無常的感慨，展示了蘇庠細膩的情感表達和對詩詞藝術的駕馭能力。

mù lán huā
木蘭花

jiāng yún dié dié zhē yuān pǔ.
江云疊疊遮鴛浦。
jiāng shuǐ wú qíng liú bó mù.
江水無情流薄暮。
guī fān chū zhāng wěi biān fēng, kè mèng bù jīn péng bèi yǔ.
歸帆初張葦邊風，客夢不禁篷背雨。
zhǔ huā bù jiě liú rén zhù.
渚花不解留人住。
zhǐ zuò shēn chóu wú jìn chù.
只作深愁無盡處。
bái shā yān shù yǒu wú zhōng, yàn luò cāng zhōu hé chǔ suǒ.
白沙煙樹有無中，雁落滄洲何處所。