“不教桃杏見清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（寒食初晴，桃杏皆已零落，獨牡丹欲開）》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。這首詩的中文譯文如下：

魏紫姚黃欲占春。
不教桃杏見清明。
殘紅吹盡恰才晴。
芳草池塘新漲綠。
官橋楊柳半拖青。
秋千院落管弦聲。

這首詩描繪了寒食節初晴的景象。下面是對這首詩的詩意和賞析：

詩中以魏紫和姚黃來形容春天的色彩，表達了春天的氛圍已經逐漸濃厚，充滿了盎然的生機。然而，詩人卻表示不愿讓桃花和杏花在清明節時開放，這是因為寒食節是清明節前的一個節日，按照傳統習俗，寒食節前不宜賞花。這種情感表達了詩人內心對節日習俗的尊重和執著。

接下來，詩人描繪了殘紅吹盡的景象，正好在天空放晴。這個描寫傳遞了一種殘春與初夏交替的過渡時刻，給人一種迎接新生的感覺。池塘邊的芳草新綠，描繪了春天的生機勃勃，給人以希望和喜悅的感覺。

詩的后半部分，詩人描繪了官橋上垂柳的景象，只有一半的柳樹葉已經抽出，呈現出清新的綠色。這種描寫增添了一種生動的畫面感，同時也表達了時間的推移和季節的變遷。

最后兩句詩以秋千和院落中的管弦聲作為結尾，營造出一種歡樂愉悅的氛圍。這里的秋千和管弦聲可以理解為人們在節日中的娛樂和歡慶，也顯示了春天的到來給人們帶來的喜悅和活力。

總的來說，這首詩以簡潔而生動的語言描繪了寒食初晴的景象，傳達了詩人對節日習俗的尊重和對春天的熱愛。通過對自然景物的描繪和象征意義的運用，詩人將讀者帶入了一個充滿生機和歡樂的春日場景。

huàn xī shā hán shí chū qíng, táo xìng jiē yǐ líng luò, dú mǔ dān yù kāi
浣溪沙（寒食初晴，桃杏皆已零落，獨牡丹欲開）

wèi zǐ yáo huáng yù zhàn chūn.
魏紫姚黃欲占春。
bù jiào táo xìng jiàn qīng míng.
不教桃杏見清明。
cán hóng chuī jǐn qià cái qíng.
殘紅吹盡恰才晴。
fāng cǎo chí táng xīn zhǎng lǜ.
芳草池塘新漲綠。
guān qiáo yáng liǔ bàn tuō qīng.
官橋楊柳半拖青。
qiū qiān yuàn luò guǎn xián shēng.
秋千院落管弦聲。