“錦里無端無素書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（訪吳中朋友）》是宋代毛滂創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在長安秋夜訪問吳中朋友的情景，表達了對舊友的思念和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

錦里無端無素書。
長安秋晚憶家無。
故人來此尚踟躕。
舊事殷勤休忘了，
老來凄斷惡消除。
小樓雪夜記當初。

這首詩的意境主要圍繞著訪友和懷舊展開。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩的第一句：“錦里無端無素書。”描述了詩人來到吳中朋友的家中，卻沒有看到彩繪的錦繡圖書，意味著朋友可能已經凋謝或者逝去，給人一種凄涼的感覺。

第二句：“長安秋晚憶家無。”表達了詩人在長安的秋夜中懷念家鄉的情感，思鄉之情油然而生。

第三句：“故人來此尚踟躕。”描繪了故人來到這里，卻猶豫不決，表示他對重逢的期待和猶豫心情。

第四句：“舊事殷勤休忘了，”表達了作者對過去的友誼和往事的珍惜，希望故友能夠珍惜這段友誼，不要忘記。

第五句：“老來凄斷惡消除。”這句意味著作者已經年老，感覺到歲月的凄涼和離別的不舍，但也希望這種凄涼的情緒可以消散。

最后一句：“小樓雪夜記當初。”描述了詩人在雪夜中回憶起過去的情景，揭示了作者對過去的懷念和回憶的情感。

整首詩以朋友之間的相聚與離別為主題，通過對時間流轉和人事變遷的描繪，表達了對友誼的珍視和對時光的感慨。詩人以淡淡的憂傷和懷舊之情，勾勒出一幅凄美的畫面，引發讀者對友情和人生的思考。

huàn xī shā fǎng wú zhōng péng yǒu
浣溪沙（訪吳中朋友）

jǐn lǐ wú duān wú sù shū.
錦里無端無素書。
cháng ān qiū wǎn yì jiā wú.
長安秋晚憶家無。
gù rén lái cǐ shàng chí chú.
故人來此尚踟躕。
jiù shì yīn qín xiū wàng le, lǎo lái qī duàn è xiāo chú.
舊事殷勤休忘了，老來凄斷惡消除。
xiǎo lóu xuě yè jì dāng chū.
小樓雪夜記當初。