“東郊暫轉迎春仗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東郊暫轉迎春仗”全詩
風射蛟冰千片斷，氣沖魚鑰九關開。
林中覓草才生蕙，殿里爭花并是梅。
歌吹銜恩歸路晚，棲烏半下鳳城來。
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《奉和立春游苑迎春》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
奉和立春游苑迎春
東郊暫轉迎春仗，
上苑初飛行慶杯。
風射蛟冰千片斷，
氣沖魚鑰九關開。
林中覓草才生蕙，
殿里爭花并是梅。
歌吹銜恩歸路晚，
棲烏半下鳳城來。
詩意：
這首詩詞是沈佺期在唐代朝廷宴會上應命所作，贊頌了春天的到來以及大自然的變化，表達出了對春天的熱切期望和歡迎之情。
賞析：
詩詞以“迎春”作為主題，以景物描寫和意象象征為手法，展示了春天的美好和喜悅。首聯“東郊暫轉迎春仗，上苑初飛行慶杯”，描繪了春天來臨的盛況，人們舉行喜慶的儀式。接著用“風射蛟冰千片斷，氣沖魚鑰九關開”的形象語言，表達了春風乍暖陽光溫暖，冰雪融化，大地復蘇的景象。下聯“林中覓草才生蕙，殿里爭花并是梅”，則描繪了大自然中萬物復蘇，花草競相開放的情景，顯示出春天的生機盎然。末聯“歌吹銜恩歸路晚，棲烏半下鳳城來”，以樂府風格的語言，描繪了春天的歡樂與慶祝，以及正月里平凡人們的歡愉和對春節的期盼。
整首詩詞以空靈婉約的筆法寫景，以典雅的語言表達對春天的熱愛和向往，贊美春天的美好和生機。同時，也體現了作者對春天的期盼以及對喜慶場景的捕捉和描繪能力。整首詩詞情景交融，意境深遠，給人以愉悅愉快的感覺。
“東郊暫轉迎春仗”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé lì chūn yóu yuàn yíng chūn
奉和立春游苑迎春
dōng jiāo zàn zhuǎn yíng chūn zhàng, shàng yuàn chū fēi xíng qìng bēi.
東郊暫轉迎春仗，上苑初飛行慶杯。
fēng shè jiāo bīng qiān piàn duàn,
風射蛟冰千片斷，
qì chōng yú yào jiǔ guān kāi.
氣沖魚鑰九關開。
lín zhōng mì cǎo cái shēng huì, diàn lǐ zhēng huā bìng shì méi.
林中覓草才生蕙，殿里爭花并是梅。
gē chuī xián ēn guī lù wǎn, qī wū bàn xià fèng chéng lái.
歌吹銜恩歸路晚，棲烏半下鳳城來。
“東郊暫轉迎春仗”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。