“曲房花氣藹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山（春雪小醉）》是一首宋代詩詞，作者是毛滂。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門外東風糝玉塵。
曲房花氣藹，博山春。
小槽珠滴桂椒芬。
梅蕊綻，誰共醉中聞。
睡起靜無人。
曲屏橫遠翠，錦為鄰。
十年舊事夢如新。
紅蕤枕，猶暖楚峰云。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，通過細膩的描寫，展現出作者內心深處的情感。

詩的開頭寫道：“門外東風糝玉塵”，意味著春風吹拂著門外的塵埃，它們就像是珍貴的寶石一樣，被輕輕地吹散。接著，“曲房花氣藹，博山春”，描述了曲房里的花朵散發出濃郁的香氣，整個山谷都沐浴在春天的氛圍中。

下一節寫到“小槽珠滴桂椒芬”，描繪了槽里的酒珠滴落，酒香撲鼻。梅花在這個時候綻放，但是酒香撲鼻，卻沒有人知道。這句表達了作者在一個寧靜的環境中醒來，周圍沒有人，只有梅花的香氣和酒香。

接下來，詩中寫到“曲屏橫遠翠，錦為鄰”，形容曲屏上的圖案如錦繡一般，翠綠的山巒景色就在它的旁邊。這里將山水景色與藝術品相連，展現了作者對美的追求。

最后一節寫到“十年舊事夢如新”，表達了作者對過去的回憶，這些記憶在夢中重新浮現，就像是剛剛發生的一樣。最后一句“紅蕤枕，猶暖楚峰云”，通過枕頭上的紅花圖案，勾起了作者對故鄉的思念之情。

整首詩詞通過對春天景色的描繪，展現了作者對美的追求和對過去的回憶。同時，詩詞中的細膩描寫和意境的營造也展現了毛滂的才華和藝術修養。

xiǎo chóng shān chūn xuě xiǎo zuì
小重山（春雪小醉）

mén wài dōng fēng sǎn yù chén.
門外東風糝玉塵。
qū fáng huā qì ǎi, bó shān chūn.
曲房花氣藹，博山春。
xiǎo cáo zhū dī guì jiāo fēn.
小槽珠滴桂椒芬。
méi ruǐ zhàn, shuí gòng zuì zhōng wén.
梅蕊綻，誰共醉中聞。
shuì qǐ jìng wú rén.
睡起靜無人。
qū píng héng yuǎn cuì, jǐn wèi lín.
曲屏橫遠翠，錦為鄰。
shí nián jiù shì mèng rú xīn.
十年舊事夢如新。
hóng ruí zhěn, yóu nuǎn chǔ fēng yún.
紅蕤枕，猶暖楚峰云。