“鶴舞青青雪里松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山（家人生日）》是宋代詩人毛滂的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

鶴在雪地中起舞，青青的松樹。冰雪融化，龜兒在水草中游動，綠茵茵一片。我不記得幾次看到蕊珠宮。蟠桃成熟了，只等待東風吹來。玉酒，紫金鐘。沒有煙霧彌漫的羅帳，寶貴的香氣飄溢。送給你春天的色彩，在寒冷的臘月中。你留下來，長久地陪伴著你紅潤的面頰。

這首詩詞通過描繪自然景物和運用象征意象，表達了對家族長輩生日的祝福和贊美之情。詩中的鶴、雪、松樹等元素展示了清新、高潔的形象，給人以美好的感覺。詩人通過描述冰開龜在藻、蟠桃成熟等景物，暗示著家族的繁榮和幸福。玉酒、紫金鐘等象征著珍貴和莊重的物品，體現了對家人的敬愛和祝福。詩人用寶熏秾、煙羅幕暖等意象來描繪溫馨的氛圍，表達了對家庭和睦的渴望。

整首詩詞情感溫暖，展現了家族的團結和幸福，同時也體現了詩人對家人的深情厚意。通過自然景物和象征意象的運用，詩人將自己的祝福和美好愿景融入其中，使讀者能夠感受到家庭的溫暖和親情的力量。這首詩詞賦予了家人生日一種特殊的意義，呈現了一種家庭和諧、幸福的氛圍，讓人感受到親情的珍貴和溫暖。

xiǎo chóng shān jiā rén shēng rì
小重山（家人生日）

hè wǔ qīng qīng xuě lǐ sōng.
鶴舞青青雪里松。
bīng kāi guī zài zǎo, lǜ méng róng.
冰開龜在藻，綠蒙茸。
yī chéng bù jì ruǐ zhū gōng.
一成不記蕊珠宮。
pán táo shú, yīng dài jǐ dōng fēng.
蟠桃熟，應待幾東風。
yù jiǔ zǐ jīn zhōng.
玉酒紫金鐘。
fēi yān luó mù nuǎn, bǎo xūn nóng.
非煙羅幕暖，寶熏秾。
zèng jūn chūn sè là hán zhōng.
贈君春色臘寒中。
jūn liú qǔ, zhǎng bàn liǎn biān hóng.
君留取，長伴臉邊紅。