“小晴初斷香塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（西園月夜賞花）》是宋代毛滂創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
馬絡青絲，障開紅錦，
小晴初斷香塵。
芳醪滿載，持燭有佳人。
飛蓋西園午夜，花梢冷、云月朧明。
折還惜，留花伴月，占定可憐春。
佳人。爭插帽，已殘芳樹，
猶綴余英。
任紅辭香散，蝶恨蜂瞋。
醉也和春戴去，深院落、初馥爐熏。
玉臺畔，未教卸了，留映晚妝新。

詩意：
這首詩描繪了一個在西園月夜賞花的情景。詩人以細膩的筆觸描繪了花園中的美景，以及與之相伴的美人。詩中通過描寫花的美麗、芳香和佳人的存在，表達了對春天和美好時光的珍惜之情。

賞析：
詩人以細膩的描寫手法，將花園的美景展現在讀者面前。馬匹的韁繩是青絲制成的，紅色的屏風揭開，映出了盛開的花朵。初春的天氣剛剛掃去了塵埃，空氣中彌漫著花的香氣。詩人說芳醪滿載，意味著美酒滿滿盛滿了杯，而且持燭的人旁邊還有一個美麗的女子。午夜時分，花朵上的露水冷冷的，云和月光交織在一起，形成了模糊的光景。詩人折下花朵，卻又有些可惜，因為他覺得花朵和月亮一起留下來，能夠占有春天的美好。美人正在爭相戴花，已經殘破的花樹上還有殘留的花瓣。紅色的花瓣離開了花朵，芬芳逐漸散去，蝴蝶和蜜蜂都為此而痛心疾首。酒醉之后，詩人和美人共同享受春天的美好，深院中飄來初春的花香。玉臺旁邊，美人還沒有卸下晚妝，留下了美麗的影像。

這首詩詞通過細膩的描寫和對美景的贊美，表達了詩人對春天和美好時光的向往和珍惜之情。同時，詩中的美人形象也增添了詩詞的浪漫情感。整首詩以花園賞花的場景為背景，通過對花朵、美人和春天的描繪，展現了一幅美麗而懷舊的畫卷，引發讀者對自然、美好和時光流轉的思考。

mǎn tíng fāng xī yuán yuè yè shǎng huā
滿庭芳（西園月夜賞花）

mǎ luò qīng sī, zhàng kāi hóng jǐn, xiǎo qíng chū duàn xiāng chén.
馬絡青絲，障開紅錦，小晴初斷香塵。
fāng láo mǎn zài, chí zhú yǒu jiā rén.
芳醪滿載，持燭有佳人。
fēi gài xī yuán wǔ yè, huā shāo lěng yún yuè lóng míng.
飛蓋西園午夜，花梢冷、云月朧明。
zhé hái xī, liú huā bàn yuè, zhàn dìng kě lián chūn.
折還惜，留花伴月，占定可憐春。
jiā rén.
佳人。
zhēng chā mào, yǐ cán fāng shù, yóu zhuì yú yīng.
爭插帽，已殘芳樹，猶綴余英。
rèn hóng cí xiāng sàn, dié hèn fēng chēn.
任紅辭香散，蝶恨蜂瞋。
zuì yě hé chūn dài qù, shēn yuàn luò chū fù lú xūn.
醉也和春戴去，深院落、初馥爐熏。
yù tái pàn, wèi jiào xiè le, liú yìng wǎn zhuāng xīn.
玉臺畔，未教卸了，留映晚妝新。