“江南誰寄一枝春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春（三月三日雨夜觴客）》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一春花事今宵了。
點檢落紅都已少。
阿誰追路問東君，
只有青青河畔草。
尊前不信韶華老。
酒意妝光相借好。
檐前暮雨亦多情，
未做朝云容易曉。
南歌子正月二十八日定空寺賞梅暮霰寒依樹，
嬌云冷傍人。
江南誰寄一枝春。
何似瓏璁十里、更無塵。
雨萼胭脂淡，
香須蝶子輕。
碧山歸路小橋橫。
誰見暗香今夜、月朧明。

詩意：
《玉樓春（三月三日雨夜觴客）》通過描繪春天花事的凋零和韶華逝去的主題，表達了詩人對時光流轉和歲月變遷的感慨。詩中通過描寫紅花凋零的景象，以及在雨夜中的悠閑飲酒，表達了對逝去春光的不舍和對韶華之美的懷念。詩人以細膩的筆觸描寫了自然景物和人物情感，表達了對美好事物的追求和對短暫美好的珍惜之情。

賞析：
《玉樓春（三月三日雨夜觴客）》以寫景抒懷的手法，通過描繪春天的花事和雨夜中的飲酒場景，展現了詩人對時光流轉和美好事物的感慨和思考。詩中的春花凋零象征著時光的流逝和物是人非，使人感嘆光陰易逝，韶華不再。詩人通過對紅花減少和青草依舊的描述，表達了對青春逝去和歲月變遷的思考。同時，詩中的飲酒場景和雨夜氛圍，給人一種悠閑自得的感覺，進一步強調了對美好事物的追求和珍惜。

詩詞中運用了許多意象和修辭手法，如“阿誰追路問東君”以問答的方式表達對逝去春光的追憶；“只有青青河畔草”以對比手法突出了花事的凋零；“酒意妝光相借好”以形容詞的修辭手法賦予了酒意和容光以美麗的特質；“未做朝云容易曉”則以意象的手法表達了時光的短暫易逝。這些手法使得詩詞更富有感情和藝術性。

總之，《玉樓春（三月三日雨夜觴客）》通過對春光凋零和時光流轉的描繪，表達了詩人對美好事物的追求和對時光易逝的感慨。同時，詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩詞更加生動和富有藝術性。整首詩詞以細膩的筆觸和深情的詩意，讓讀者感受到歲月變遷和美好事物的珍貴，喚起人們對于時光流逝和生命短暫的思考。

yù lóu chūn sān yuè sān rì yǔ yè shāng kè
玉樓春（三月三日雨夜觴客）

yī chūn huā shì jīn xiāo le.
一春花事今宵了。
diǎn jiǎn luò hóng dōu yǐ shǎo.
點檢落紅都已少。
ā shuí zhuī lù wèn dōng jūn, zhǐ yǒu qīng qīng hé pàn cǎo.
阿誰追路問東君，只有青青河畔草。
zūn qián bù xìn sháo huá lǎo.
尊前不信韶華老。
jiǔ yì zhuāng guāng xiāng jiè hǎo.
酒意妝光相借好。
yán qián mù yǔ yì duō qíng, wèi zuò zhāo yún róng yì xiǎo.
檐前暮雨亦多情，未做朝云容易曉。
nán gē zǐ zhēng yuè èr shí bā rì dìng kōng sì shǎng méi mù sǎn hán yī shù, jiāo yún lěng bàng rén.
南歌子正月二十八日定空寺賞梅暮霰寒依樹，嬌云冷傍人。
jiāng nán shuí jì yī zhī chūn.
江南誰寄一枝春。
hé sì lóng cōng shí lǐ gèng wú chén.
何似瓏璁十里、更無塵。
yǔ è yān zhī dàn, xiāng xū dié zi qīng.
雨萼胭脂淡，香須蝶子輕。
bì shān guī lù xiǎo qiáo héng.
碧山歸路小橋橫。
shuí jiàn àn xiāng jīn yè yuè lóng míng.
誰見暗香今夜、月朧明。