“西子精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西子精神”全詩
滿枝頭、彩云雕霧。
甚芳菲、繡得成團,砌合出、韶華好處。
暖風前、一笑盈盈,吐檀心、向誰分付。
莫與他、西子精神,不枉了、東君雨露。
分類:
作者簡介(毛滂)
毛滂,字澤民,衢州江山人,約生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。
《遍地花(孫守席上詠牡丹)》毛滂 翻譯、賞析和詩意
《遍地花(孫守席上詠牡丹)》是宋代詩人毛滂的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
白玉闌邊自凝佇。
滿枝頭、彩云雕霧。
甚芳菲、繡得成團,
砌合出、韶華好處。
暖風前、一笑盈盈,
吐檀心、向誰分付。
莫與他、西子精神,
不枉了、東君雨露。
中文譯文:
在白玉欄桿旁自己凝視。
樹枝上滿是彩云和雕霧。
花香濃郁,繡花般成團,
砌砌相連,形成美好的韶華。
在溫暖的風前,微笑盈盈,
散發出芳香,向誰傾訴。
不要辜負西施的靈魂,
不辜負東君的雨露。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一幅牡丹花盛開的美景。牡丹花被比作白玉,欄桿旁的人凝視著它。樹枝上飄蕩著彩云和雕霧,增添了神秘的氣氛。牡丹花盛開得非常美麗,芬芳撲鼻,像繡花一樣密集地開放,整齊地排列在一起。這些牡丹花的美麗景象就像是一幅由花朵組成的圖案,展現出了優美的韶華時光。
在溫暖的風中,牡丹花微笑盈盈,吐露出芳香,但是它向誰傾訴呢?詩人說不要辜負西施的精神和東君的雨露,表達了對美好事物的珍惜和呼喚人們去欣賞、保護自然之美的情感。
整首詩詞以牡丹花為中心,通過細膩而生動的描寫,展示了牡丹花的美麗和魅力,同時也蘊含著對于美好事物的贊美和呼喚人們珍惜自然之美的思考。
“西子精神”全詩拼音讀音對照參考
biàn dì huā sūn shǒu xí shàng yǒng mǔ dān
遍地花(孫守席上詠牡丹)
bái yù lán biān zì níng zhù.
白玉闌邊自凝佇。
mǎn zhī tóu cǎi yún diāo wù.
滿枝頭、彩云雕霧。
shén fāng fēi xiù dé chéng tuán, qì hé chū sháo huá hǎo chù.
甚芳菲、繡得成團,砌合出、韶華好處。
nuǎn fēng qián yī xiào yíng yíng, tǔ tán xīn xiàng shuí fēn fù.
暖風前、一笑盈盈,吐檀心、向誰分付。
mò yǔ tā xī zǐ jīng shén, bù wǎng le dōng jūn yǔ lù.
莫與他、西子精神,不枉了、東君雨露。
“西子精神”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。