“城中鐘鼓四天聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從幸香山寺應制》

南山奕奕通丹禁，
北闕峨峨連翠云。
嶺上樓臺千地起，
城中鐘鼓四天聞。
旃檀曉閣金輿度，
鸚鵡晴林采眊分。
愿以醍醐參圣酒，
還將祇苑當秋汾。

中文譯文：
南山莊嚴壯麗，通達禪禁之地；
北闕高聳，連綿著翠綠的云彩；
嶺上的樓臺層層疊起，眾多地方都有建筑；
城中的鐘鼓聲傳遍四方；
香山上的閣樓在早晨金光熠熠，車馬穿行；
晴朗的林間，鸚鵡在自由地歡游；
我愿以純凈的酒來祭奠圣人，將這樣的美景繼續陳述。

詩意：
這首詩是唐代沈佺期寫給香山寺的一首應制詩。詩人用雄偉壯麗的描繪方式，贊美了香山的美景和寺廟的莊嚴。通過描繪南山和北闕的景色，詩中展現出了大自然的壯麗與寺廟的莊嚴，以及人與自然的和諧共生。詩人還寫到了城中的鐘鼓聲傳遍四方，展現了寺廟對于社會的影響力和地位的崇高。最后，詩人表達了對純凈酒來祭奠圣人的愿望，以及將這樣的美景陳述給后人的決心。

賞析：
這首詩以雄偉莊嚴的描繪手法，展現了香山寺的壯麗景色和莊嚴氣息。通過描寫南山和北闕的景色，詩中展現了大自然的美麗與寺廟的莊嚴，以及人與自然的和諧共生。描寫城中鐘鼓聲傳遍四方，表達了寺廟對于社會的重要性和地位的崇高。最后，詩人以純凈酒來祭奠圣人，表達了對信仰的虔誠以及將這樣的美景傳遞給后人的決心。整首詩情景交融，氣勢磅礴，展現了作者對香山寺廟的贊美和敬仰之情。

cóng xìng xiāng shān sì yìng zhì
從幸香山寺應制

nán shān yì yì tōng dān jìn, běi quē é é lián cuì yún.
南山奕奕通丹禁，北闕峨峨連翠云。
lǐng shàng lóu tái qiān dì qǐ,
嶺上樓臺千地起，
chéng zhōng zhōng gǔ sì tiān wén.
城中鐘鼓四天聞。
zhān tán xiǎo gé jīn yú dù, yīng wǔ qíng lín cǎi mào fēn.
旃檀曉閣金輿度，鸚鵡晴林采眊分。
yuàn yǐ tí hú cān shèng jiǔ, hái jiāng qí yuàn dāng qiū fén.
愿以醍醐參圣酒，還將祇苑當秋汾。