“輕夢催云散”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是一首宋代詩詞，作者是毛滂。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花地錦斑殘，月箔波凌亂。
花朵在地上攤開，花瓣上的斑點已經殘破不全，月亮的倒影在水面上波紋交錯。

斗鴨玉闌旁，撲獸金爐畔。
斗鴨圍繞著雕花的欄桿，撲獸的圖案裝飾在金爐的旁邊。

小醉奈春何，輕夢催云散。
微醺之中，如何能抵擋得住春天的誘惑，輕柔的夢境催促著云彩散去。

卻步蕙蘭中，應被鴛鴦見。
卻步躊躇在蕙蘭花叢中，應該被鴛鴦鳥所見。

這首詩詞通過描繪花朵、月亮、欄桿、爐子等景物，展現了一幅寧靜而美麗的畫面。花朵殘破的形象和月亮在水面上的倒影，表現了時光流轉中事物的消逝和變化。斗鴨和撲獸的圖案則增添了一絲精致和華麗的氣息。詩人以輕醉和輕夢的狀態來表達對春天的向往和期待，同時也透露出對時光的不舍和無奈。最后，卻步于蕙蘭花叢中，預示著美好的事物應該能夠被善良的人所欣賞和發現。

整體而言，這首詩詞以優美的語言描繪了自然景物和情感，通過細膩的描寫和意境的構建，傳達了詩人對生活中瞬息即逝的美好事物的感嘆和思考。

shēng zhā zǐ
生查子

huā dì jǐn bān cán, yuè bó bō líng luàn.
花地錦斑殘，月箔波凌亂。
dòu yā yù lán páng, pū shòu jīn lú pàn.
斗鴨玉闌旁，撲獸金爐畔。
xiǎo zuì nài chūn hé, qīng mèng cuī yún sàn.
小醉奈春何，輕夢催云散。
què bù huì lán zhōng, yīng bèi yuān yāng jiàn.
卻步蕙蘭中，應被鴛鴦見。