“愛日騰波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《少年游（長至日席上作）》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠山的雪氣透過稀疏的簾子飄進來，
錦帳的早晨變得更加寒冷。
太陽升起，光芒映照在波浪上，
晨霞穿過門戶，一線潛入冰檐。

翠綠的酒杯中散發著嫩蒲萄的香氣，
滿滿一杯打破了嚴冬的寒冷。
庭院里的早梅已經含著芬芳的意味，
春天即將來臨，瘦弱的枝條向南散發。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的早晨，少年在長至的日席上寫下了這首詩。他透過窗戶看到遠處的山上飄著雪氣，感受到了嚴寒的氣息。錦帳中的早晨更顯冷寂，但太陽的升起給人一絲溫暖。陽光照在波浪上，晨霞從門戶中透入，穿過冰掛的屋檐，給人一線希望和溫暖。

在這樣的寒冬里，少年手握翠綠的酒杯，杯中的嫩蒲萄散發出香氣，給人帶來一絲暖意。他舉起酒杯，喝下一杯酒，打破了嚴寒的冬季，帶來了溫暖和活力。

庭院里的早梅已經含苞待放，雖然瘦弱，但卻透露出春天即將來臨的氣息。這里有著芬芳的意味，預示著寒冬即將過去，春天的美好即將到來。

賞析：
《少年游（長至日席上作）》通過描繪寒冷的景象和一線溫暖的希望，表達了少年的豪情壯志和對美好未來的向往。盡管寒冬嚴寒，但他依然能夠感受到陽光和春天的氣息，這給了他勇氣和力量。

詩中運用了對比的手法，將寒冷的冬季與溫暖的春天、早晨的冷寂與太陽的光芒進行對照，突出了希望與溫暖。描寫翠綠的酒杯中的嫩蒲萄和含苞待放的早梅，給人以生機和希望的感受，象征著年輕人的活力和對未來美好的期許。

整首詩詞以景寫情，通過對自然景象的描繪，展現了詩人在寒冷的冬天中依然保持著對美好事物的熱愛和追求。同時，也表達了詩人對青春和未來的熱望，表現出一種豁達樂觀的心態。

這首詩詞結構簡潔，用詞精練，意境清新，情感真摯。通過對冬天的描繪，展示了一種積極向上的心態和對美好未來的向往。它給讀者帶來了一絲溫暖和希望，同時也展現了詩人的才華和對生活的熱愛。

shào nián yóu cháng zhì rì xí shàng zuò
少年游（長至日席上作）

yáo shān xuě qì rù shū lián.
遙山雪氣入疏簾。
luó mù xiǎo hán tiān.
羅幕曉寒添。
ài rì téng bō, zhāo xiá rù hù, yī xiàn guò bīng yán.
愛日騰波，朝霞入戶，一線過冰檐。
lǜ zūn xiāng nèn pú táo nuǎn, mǎn zhuó pò dōng yán.
綠尊香嫩蒲萄暖，滿酌破冬嚴。
tíng xià zǎo méi, yǐ hán fāng yì, chūn jìn shòu zhī nán.
庭下早梅，已含芳意，春近瘦枝南。