“銅駝春夢空愁絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《調笑》是一首宋代的詩詞，作者是毛滂。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃花髻暖黃蜂飛。
繡茵錦薦承回雪。
水犀梳斜抱明月。
銅駝夢斷江水長，
云中月墮韓香歇。
香歇。袂紅黦。
記立河橋花自折。
隼旟紺幰城西闕。
教妾驚鴻回雪。
銅駝春夢空愁絕。
云破碧江流月。

詩意：
這首詩詞以描繪自然景物和抒發內心情感為主題。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，以表達作者對美好事物的追求和對繁華背后悲涼的感嘆。

賞析：
首句“桃花髻暖黃蜂飛”，通過描繪桃花盛開的景象，傳達出春天的溫暖和生機。接著，“繡茵錦薦承回雪”，以繡花錦墊托起回來的雪花，形象地表現了白雪和花朵的對比，凸顯了詩詞中的冷暖交替。

下一句“水犀梳斜抱明月”，借用水犀魚梳理的動作，將明月比喻成抱在懷中，以寫意手法描繪了夜晚的寧靜和月光的美麗。

“銅駝夢斷江水長”，這句表達了銅駝（音同“痛哭”）的悲傷和對江水的無盡流淌的感觸，隱喻了人事的變遷和歲月的流逝。

接下來的兩句“云中月墮韓香歇。香歇。袂紅黦。”通過描繪月亮從云中落下和韓香（音同“寒香”）凋謝的形象，抒發了作者對美好事物的離去和消逝的感慨。

接下來的幾句“記立河橋花自折。隼旟紺幰城西闕。教妾驚鴻回雪。銅駝春夢空愁絕。云破碧江流月。”用簡練的語言，展現了橋上花朵凋謝、城市中忙碌的景象以及作者內心的孤寂和憂傷。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和情感的抒發，表達了作者對繁華背后虛幻和悲涼的思考，以及對美好事物的追求和無常的感慨。這首詩詞以其獨特的意象和抒情風格，展示了宋代詩詞的獨特魅力。

tiáo xiào
調笑

táo huā jì nuǎn huáng fēng fēi.
桃花髻暖黃蜂飛。
xiù yīn jǐn jiàn chéng huí xuě.
繡茵錦薦承回雪。
shuǐ xī shū xié bào míng yuè.
水犀梳斜抱明月。
tóng tuó mèng duàn jiāng shuǐ zhǎng, yún zhōng yuè duò hán xiāng xiē.
銅駝夢斷江水長，云中月墮韓香歇。
xiāng xiē.
香歇。
mèi hóng yuè.
袂紅黦。
jì lì hé qiáo huā zì zhé.
記立河橋花自折。
sǔn yú gàn xiǎn chéng xī quē.
隼旟紺幰城西闕。
jiào qiè jīng hóng huí xuě.
教妾驚鴻回雪。
tóng tuó chūn mèng kōng chóu jué.
銅駝春夢空愁絕。
yún pò bì jiāng liú yuè.
云破碧江流月。