“野色和煙滿芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《轉調蝶戀花》
朝代：宋代
作者：沈蔚

漸近朱門香夾道。
一片笙歌，依約樓臺杪。
野色和煙滿芳草。
溪光曲曲山回抱。
物華不逐人間老。
日日春風，在處花枝好。
莫恨云深路難到。
劉郎可惜歸來早。

中文譯文：
慢慢地走近紅門，芬芳的香氣彌漫在道路兩旁。
一片笙歌聲，依約在高樓的尖頂上。
田野的景色和煙霧充滿了芳草。
彎彎曲曲的溪水環抱著群山。
自然之美不會隨著時間的流逝而衰老。
每天都有春風吹拂，在任何地方都有美麗的花朵盛開。
不要抱怨濃云遮蔽了前進的道路。
可惜劉郎早早地歸來了。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個美麗而浪漫的景象，以及對時光的感慨與遺憾。詩人通過描繪香氣四溢的朱門和笙歌的聲音，營造了一個充滿詩意的氛圍。田野的景色和煙霧彌漫的芳草增添了自然之美的意象，而曲曲折折的溪水與環抱的山巒則給人以寧靜和安逸的感受。

詩中表達了物華不逐人間老的情感，意味著自然界的美麗不會受到時間的侵蝕，永遠保持著青春和生機。每天都有春風吹拂，無論身處何地，都能欣賞到美麗的花朵盛開。

最后兩句表達了對云深路徑難以到達的無奈，以及對劉郎早早歸來的遺憾之情。這可以理解為詩人對逝去的時光和錯過的機會的感慨，對于過早結束的美好事物的惋惜。

整首詩以自然景觀為背景，通過對細節的描寫和對時光流逝的思考，展現了詩人對美好事物的渴望和對光陰流逝的感慨，給人以深深的思考和共鳴。

zhuǎn diào dié liàn huā
轉調蝶戀花

jiàn jìn zhū mén xiāng jiā dào.
漸近朱門香夾道。
yī piàn shēng gē, yī yuē lóu tái miǎo.
一片笙歌，依約樓臺杪。
yě sè hé yān mǎn fāng cǎo.
野色和煙滿芳草。
xī guāng qū qū shān huí bào.
溪光曲曲山回抱。
wù huá bù zhú rén jiān lǎo.
物華不逐人間老。
rì rì chūn fēng, zài chù huā zhī hǎo.
日日春風，在處花枝好。
mò hèn yún shēn lù nán dào.
莫恨云深路難到。
liú láng kě xī guī lái zǎo.
劉郎可惜歸來早。