“標題仙品露牙簽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“標題仙品露牙簽”全詩
華堂醉賞軸珠簾。
插花人好手纖纖。
遮護輕寒施翠幄,標題仙品露牙簽。
詞人遺恨獨江淹。
作者簡介(葛勝仲)
葛勝仲 (1072~1144) 宋代詞人,字魯卿,丹陽(今屬江蘇)人。紹圣四年(1097)進士。元符三年(1100),中宏詞科。累遷國子司業,官至文華閣待制。卒謚文康。宣和間曾抵制征索花鳥玩物的弊政,氣節甚偉,著名于時。與葉夢得友密,詞風亦相近。有《丹陽詞》。
《浣溪沙》葛勝仲 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙》是宋代葛勝仲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
斗鴨欄邊曉露沾。
華堂醉賞軸珠簾。
插花人好手纖纖。
遮護輕寒施翠幄,
標題仙品露牙簽。
詞人遺恨獨江淹。
詩意:
這首詩詞描繪了清晨時分,露水沾濕了斗鴨欄旁邊的景物。在華堂內,人們陶醉于欣賞軸畫和珠簾的美景。有人巧手插花,手指纖細靈巧。為了遮擋輕微的寒意,用翠幄遮護。標題上是仙品的露牙簽。詞人在這詩中表達了自己的遺憾和孤獨。
賞析:
《浣溪沙》以細膩的筆觸展現了清晨的景色和人物活動,憑借細膩的描寫,使讀者仿佛置身于斗鴨欄邊的早晨。詩中運用了大量的細節描寫,如曉露沾濕的畫面、華堂中的醉賞景象、插花人的靈巧手指等,使整個場景更加生動。
詩詞的情感表達較為含蓄,透露出一種憂傷和孤獨。詞人提到自己的遺恨和獨江淹,表明他有一種無法排解的悲傷和孤獨感,這種情感與整個詩詞的氛圍相呼應。整首詩詞營造出一種靜謐而憂傷的氛圍,讓人感受到作者內心深處的情感體驗。
總體而言,這首詩詞《浣溪沙》通過對清晨景色和人物活動的描繪,傳達了詞人內心的憂傷和孤獨情感,具有一定的意境和情感共鳴。
“標題仙品露牙簽”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
dòu yā lán biān xiǎo lù zhān.
斗鴨欄邊曉露沾。
huá táng zuì shǎng zhóu zhū lián.
華堂醉賞軸珠簾。
chā huā rén hǎo shǒu xiān xiān.
插花人好手纖纖。
zhē hù qīng hán shī cuì wò, biāo tí xiān pǐn lù yá qiān.
遮護輕寒施翠幄,標題仙品露牙簽。
cí rén yí hèn dú jiāng yān.
詞人遺恨獨江淹。
“標題仙品露牙簽”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十四鹽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。