“山外半規殘日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西江月（次韻林茂南博士杞泛溪）

山外半規殘日，
云邊一縷余霞。
滿城飛雪散苕花。
萬頃溪連罨畫。

柳惲風流舊國，
鶴齡瀟灑人家。
肯嗟流落在天涯。
云水從今起價。

【中文譯文】
山外的太陽已經下山一半，
云邊還有一絲余暉。
滿城飄揚的雪花如同散開的苕花。
萬頃的溪水宛如一幅墨畫連綿不斷。

柳樹在微風中搖曳，流露舊國的風流氣息，
白鶴的年齡已經到了瀟灑的境地。
何愿為流落在陌生的天涯而悲嘆。
云和水，從此刻開始升值。

【詩意與賞析】
這首詩描繪了一幅山水田園的景象，通過描寫夕陽、云霞、飛雪、溪水和柳樹等元素，展示了自然景觀的美麗和壯麗。詩人通過細膩的描繪，使讀者仿佛置身于山水之間，感受到大自然的寧靜與韻味。

在詩中，山外的太陽已經下山一半，余暉透過云霞之間的縫隙灑在山野間，給人一種溫暖而寧靜的感覺。滿城飄揚的雪花如同散落的苕花，增添了一抹純潔和浪漫的氛圍。詩人以萬頃連綿的溪水來形容景色，將自然景觀與繪畫相結合，給人以美的享受。

詩中的柳樹和白鶴則代表了風流和瀟灑的意象。柳樹在微風中搖曳，展示出舊國的風流氣息，而白鶴則象征著高齡依然瀟灑的智者。詩人以這兩個形象來表達自己對歲月流轉的思考和對逆境堅韌不拔的態度。

最后兩句表達了詩人的心境和對人生的思考。詩人借流落在天涯的形象，表達了對流離失所的遺憾和無奈，但同時也表達了對未來的期待和對命運的反抗。云水從今起價，暗示著詩人希望自己的命運能夠改變，也希望自然界的美好能夠被更多人所珍視。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪細膩的自然景物和表達內心思考，展現了詩人對人生命運和自然美的思索和感悟，使讀者在欣賞詩歌的同時，也能從中汲取對生活和命運的啟示。

xī jiāng yuè cì yùn lín mào nán bó shì qǐ fàn xī
西江月（次韻林茂南博士杞泛溪）

shān wài bàn guī cán rì, yún biān yī lǚ yú xiá.
山外半規殘日，云邊一縷余霞。
mǎn chéng fēi xuě sàn sháo huā.
滿城飛雪散苕花。
wàn qǐng xī lián yǎn huà.
萬頃溪連罨畫。
liǔ yùn fēng liú jiù guó, hè líng xiāo sǎ rén jiā.
柳惲風流舊國，鶴齡瀟灑人家。
kěn jiē liú luò zài tiān yá.
肯嗟流落在天涯。
yún shuǐ cóng jīn qǐ jià.
云水從今起價。