“神池象漢回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉和晦日駕幸昆明池應制

春天，我駕著法駕在昆明池中馳騁，美景使我聯想到古代，仿佛令人置身于象征漢代的神池中。兩顆繁星轉移著古老的石頭，孤月遮掩在灰燼中。戰鹢在合適的時機離去，恩魚卻期望幸運降臨。山上的花朵彼此交織，堤岸上的柳樹像幕布一樣展開。我心中充滿了思鄉之情，橫調唱著汾河的曲子，歡樂留下來舉杯相聚。微不足道的臣子羞愧地面對著宏偉的宮殿，感嘆不能與豫章那樣杰出的人物相媲美。

中文譯文：
奉和晦日駕幸昆明池應制

法駕乘春轉，神池象漢回。
雙星移舊石，孤月隱殘灰。
戰鹢逢時去，恩魚望幸來。
山花緹綺繞，堤柳幔城開。
思逸橫汾唱，歡留宴鎬杯。
微臣雕朽質，羞睹豫章材。

詩意解讀：
這首詩是作者沈佺期為了應制而創作的。他使用了富有意象的描寫手法，表達了自己駕駛法駕在昆明池中游玩時所產生的景色聯想和內心情感。作者將昆明池的美景與古代的神池相比，想象自己仿佛置身于漢代。描寫了星星移動古石和孤月隱匿在灰塵之中的畫面，讓讀者感受到古代文化的魅力。戰鹢的離去和恩魚的期待體現了變幻莫測的命運和幸運的希望。山間的花朵和堤岸上的柳樹交織在一起，構成了一幅美麗的景色。作者內心思鄉之情油然而生，唱起汾河的曲子，留下歡樂舉杯的場景。最后，作者自謙自己身份微小，羞愧地面對著宏偉的宮殿，也比較自覺地評價了豫章那些杰出的人才。

賞析：
這首詩展現了作者對昆明池美景的贊美和對古代文化的向往。通過描繪細致的景物和活靈活現的形象，使讀者可以仿佛置身于詩中所描繪的場景中，感受其中的美麗和情感。通過象征性的意象和對比，詩歌中蘊含了深刻的意義。詩人表達了自己的思鄉之情和對豫章才子人物的禮敬之意。整首詩情感流暢，意境深遠，展現了作者對美景和文化的熱愛和對豫章才子的贊美，具有濃郁的情感和哲理思考。

fèng hé huì rì jià xìng kūn míng chí yìng zhì
奉和晦日駕幸昆明池應制

fǎ jià chéng chūn zhuǎn, shén chí xiàng hàn huí.
法駕乘春轉，神池象漢回。
shuāng xīng yí jiù shí, gū yuè yǐn cán huī.
雙星移舊石，孤月隱殘灰。
zhàn yì féng shí qù, ēn yú wàng xìng lái.
戰鹢逢時去，恩魚望幸來。
shān huā tí qǐ rào, dī liǔ màn chéng kāi.
山花緹綺繞，堤柳幔城開。
sī yì héng fén chàng, huān liú yàn gǎo bēi.
思逸橫汾唱，歡留宴鎬杯。
wēi chén diāo xiǔ zhì, xiū dǔ yù zhāng cái.
微臣雕朽質，羞睹豫章材。