“杏花零亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花（病起不見杏花作）》是宋代葛勝仲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杏花零亂。
擬把百觚來判斷。
病臥漳濱。
不見枝頭鬧小春。
吾衰老矣。
一醉花前猶不遂。
情緒厭厭。
虛度韶光又一年。

詩意：
這首詩詞表達了詩人葛勝仲在疾病中的感受和對時光流逝的感慨。詩人躺在漳江邊，看不到杏花盛開的枝頭，杏花已經凋零散亂。他打算用百朵花來作比較，判斷自己身體的狀況。詩人感到自己已經年老衰弱，盡管他依然熱愛花卉，但即使在花前痛飲一場，也無法滿足內心的愿望。詩人的情緒沮喪而煩悶，他覺得自己虛度了美好的時光，又一年過去了。

賞析：
這首詩詞通過描繪杏花凋零、自身病痛和時光流逝的形象，表達了詩人對衰老和光陰流逝的感慨之情。詩中的杏花凋零象征著歲月的流逝和生命的短暫。詩人躺在漳江邊，無力欣賞春天的美景，寓意著疾病使他無法享受生活的樂趣。他希望通過用百朵花來判斷自己身體的狀況，表現出他對健康的渴望和對病痛的思考。詩人感到自己已經年老衰弱，一醉花前也無法遂愿，表達了他對時光流逝和機會的無奈和遺憾。最后，詩人的情緒厭厭，心情沮喪，他意識到自己虛度了美好的時光，又一年過去了，對時間的消逝感到深深的憂慮。

這首詩詞以簡練、凄涼的語言，表達了詩人在疾病和衰老中的苦悶和對光陰流逝的思考。通過杏花凋零的形象，以及對自身狀況和時光流逝的描繪，詩人展示了對生命短暫和時光流逝的深深憂慮和無奈。整首詩詞以自然景物為背景，通過描寫自己的感受，表達了人生的無常和虛度光陰的悔恨之情，給人以深思和觸動。

jiǎn zì mù lán huā bìng qǐ bú jiàn xìng huā zuò
減字木蘭花（病起不見杏花作）

xìng huā líng luàn.
杏花零亂。
nǐ bǎ bǎi gū lái pàn duàn.
擬把百觚來判斷。
bìng wò zhāng bīn.
病臥漳濱。
bú jiàn zhī tóu nào xiǎo chūn.
不見枝頭鬧小春。
wú shuāi lǎo yǐ.
吾衰老矣。
yī zuì huā qián yóu bù suí.
一醉花前猶不遂。
qíng xù yàn yàn.
情緒厭厭。
xū dù sháo guāng yòu yī nián.
虛度韶光又一年。