“只為晨曦短”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（次韻張千里駒照花）》是宋代葛勝仲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二月春游須爛漫。
秉燭看花，只為晨曦短。
高舉蠟薪通夕看。
紅光萬丈騰天半。
寄語平時游冶伴。
不負分陰，勝事輸今段。
燈火休催歸小院。
殷勤更照桃花面。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在二月春天游覽花園的情景。詩人點著蠟燭，專門為了看花，因為晨曦的時間很短暫。他高舉著蠟薪，整夜欣賞花園中燃燒的紅燈，燈光照亮了半個天空。詩人寄語一直陪伴自己游玩的朋友們，希望大家在平時的娛樂中不辜負美好的時光，勝利的事情會繼續延續下去。最后，詩人請求燈火不要催促他回到小院，繼續照亮桃花的美麗面容。

賞析：
這首詩詞以描繪春天花園游覽的場景為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人對美好時光的珍惜和對友誼的寄托。以下是一些賞析要點：

1. 游覽春天花園：詩人在春天的花園中游玩，展現了春天的爛漫美景。這個場景充滿生機和喜悅，讓人感受到春天的魅力。

2. 高舉蠟薪通夕看：詩人點燃蠟燭，整夜觀賞花園中的景色。這種描寫傳達了詩人對美好事物的熱愛和執著，以及對短暫時光的珍惜。

3. 紅光萬丈騰天半：詩人用紅燈光照亮了半個天空，形容了燈光的明亮和輝煌。這種壯麗的景象象征著詩人內心的喜悅和對美麗的追求。

4. 寄語平時游冶伴：詩人在詩的結尾向一直陪伴自己游玩的朋友們寄語，希望大家在平日的娛樂中珍惜時光，不辜負美好的時刻。

5. 殷勤更照桃花面：詩人請求燈火不要催促他回到小院，繼續照亮桃花的美麗面容。這句表達了詩人對美好事物的向往和對時光流逝的不舍。

總之，這首詩詞通過描繪春天花園游玩的場景，表達了詩人對美好時光的珍惜、對友誼的寄托以及對美麗事物的追求。它以細膩的描寫和優美的意象展現了春天的生機和活力，讓人在閱讀中感受到詩人對美的熱愛和對時光流逝的思考。同時，詩人的寄語和請求也給讀者帶來了一種對友情和美好時光的思考和反思。整首詩詞通過細膩的描寫和意境的營造，展現了春天花園的美麗景色，同時流露出詩人對生命短暫和美好事物的珍惜之情。

dié liàn huā cì yùn zhāng qiān lǐ jū zhào huā
蝶戀花（次韻張千里駒照花）

èr yuè chūn yóu xū làn màn.
二月春游須爛漫。
bǐng zhú kàn huā, zhǐ wèi chén xī duǎn.
秉燭看花，只為晨曦短。
gāo jǔ là xīn tōng xī kàn.
高舉蠟薪通夕看。
hóng guāng wàn zhàng téng tiān bàn.
紅光萬丈騰天半。
jì yǔ píng shí yóu yě bàn.
寄語平時游冶伴。
bù fù fēn yīn, shèng shì shū jīn duàn.
不負分陰，勝事輸今段。
dēng huǒ xiū cuī guī xiǎo yuàn.
燈火休催歸小院。
yīn qín gèng zhào táo huā miàn.
殷勤更照桃花面。