“只恐夜深花睡去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代的詩詞，作者是葛勝仲。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只恐夜深花睡去。
火照紅妝，滿意留賓住。
鳳燭千枝花四顧。
消愁更待尋何處。
漢苑紅光非浪語。
棲靜亭前，都是珊瑚樹。
便請催尊鳴酹鼓。
明朝風惡飄紅雨。

詩意和賞析：
這首詩詞以蝶與花為意象，表達了作者對時光流轉與美好事物的珍惜，以及對尋求歡愉和安寧的期待。

首句“只恐夜深花睡去”描繪了夜晚深沉時，花朵休眠的情景。作者擔心美麗的花朵在夜晚中逝去，展現了他對美的追求和對時光短暫的擔憂。

接下來的兩句“火照紅妝，滿意留賓住。鳳燭千枝花四顧。”描述了一場熱鬧的宴會或盛宴，會場裝飾華麗，花朵散發著美麗的光芒，四處觀望的人們都感到滿足和留連忘返。鳳燭象征著吉祥和繁榮，表達了歡樂與熱鬧的氛圍。

下一句“消愁更待尋何處。”表達了作者對消除憂愁的渴望，他正在尋找一個地方來尋求安慰和快樂。

接著的兩句“漢苑紅光非浪語。棲靜亭前，都是珊瑚樹。”描繪了漢苑中的景色，紅光閃耀非常美麗，而棲靜亭前的景象則充滿了珊瑚樹的美麗。作者通過這兩句話展現了他所處的環境的美麗和寧靜。

最后兩句“便請催尊鳴酹鼓。明朝風惡飄紅雨。”表達了對美好時光的追求和逝去的感慨。作者請求敲打慶祝之鼓，希望盡情享受當下，然而，明天的風變得兇猛，紅色的雨水飄灑下來，暗示時光的流逝和美好事物的短暫性。

整首詩詞通過花朵、宴會和自然景觀等意象，表達了對美好時光的追求和對流逝時光的擔憂。作者希望能夠找到快樂和安寧的去處，但也深知時光如流水般短暫，美好事物終將逝去。這首詩詞既展現了宋代文人對美的追求和對繁榮歡樂的向往，又反映了他們對時光流逝的憂慮和對生命的感慨。

dié liàn huā
蝶戀花

zhǐ kǒng yè shēn huā shuì qù.
只恐夜深花睡去。
huǒ zhào hóng zhuāng, mǎn yì liú bīn zhù.
火照紅妝，滿意留賓住。
fèng zhú qiān zhī huā sì gù.
鳳燭千枝花四顧。
xiāo chóu gèng dài xún hé chǔ.
消愁更待尋何處。
hàn yuàn hóng guāng fēi làng yǔ.
漢苑紅光非浪語。
qī jìng tíng qián, dōu shì shān hú shù.
棲靜亭前，都是珊瑚樹。
biàn qǐng cuī zūn míng lèi gǔ.
便請催尊鳴酹鼓。
míng cháo fēng è piāo hóng yǔ.
明朝風惡飄紅雨。