“山氣常佳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

訴衷情（淵明詩）

結廬人境羨陶潛。
車馬不來喧。
勝處自多真趣，
飛鳥日相還。
心既遠，地仍偏。
見南山。
手持菊穎，
山氣常佳，
欲辨忘言。

中文譯文：
傾訴真情（淵明詩）

我結廬于山間，向往著陶淵明的境地。
沒有車馬的喧囂打擾。
這里的勝境自有其真趣，
飛鳥每天都會回來。
雖然我心在遠方，但地卻依然偏僻。
我看到南山，
手中拿著菊花，
山中的氣息常常美好，
我有話要說，但又忘記了言辭。

詩意和賞析：
這首詩是宋代作者米友仁的作品，通過描繪自然山水和自身情感，表達了對陶淵明的景致和境地的向往之情。

詩的開頭提到了結廬，意味著作者遠離塵囂，追求寧靜的生活。作者羨慕陶淵明，渴望享受他所創造的環境和心靈的安寧。

詩中提到“車馬不來喧”，強調了詩人所居之地的寧靜和與塵世的隔離。這里沒有車馬的喧囂聲，只有自然的靜謐。

接下來的兩句表達了這個地方的美好之處。勝處自多真趣，意味著這個地方的勝地不僅有美景，而且有深刻的趣味。飛鳥日相還，則描繪了自然界的循環和生機。

接著，詩人表達了自己內心的遠離和獨處。心既遠，地仍偏。作者的心思在遠方，而所處之地依然偏僻。

然后，詩人看到了南山，手中拿著菊花。菊花是秋天的花卉，也是陶淵明的象征。山中的氣息常常美好，山中的空氣清新宜人。

最后一句“欲辨忘言”，表達了作者對這美好景致的贊嘆之情，但又無法找到合適的言辭來表達自己的感受。這種無法言表的感覺，進一步凸顯了作者對陶淵明情致的追求。

總的來說，這首詩通過描繪自然景物和表達內心情感，表達了對陶淵明的景致和境地的向往之情。詩人希望能夠像陶淵明一樣，遠離塵囂，享受自然的寧靜和美好。整首詩情感深沉，意境幽遠，展現了作者對理想生活和自然之美的追求。

sù zhōng qíng yuān míng shī
訴衷情（淵明詩）

jié lú rén jìng xiàn táo qián.
結廬人境羨陶潛。
chē mǎ bù lái xuān.
車馬不來喧。
shèng chù zì duō zhēn qù, fēi niǎo rì xiāng hái.
勝處自多真趣，飛鳥日相還。
xīn jì yuǎn, dì réng piān.
心既遠，地仍偏。
jiàn nán shān.
見南山。
shǒu chí jú yǐng, shān qì cháng jiā, yù biàn wàng yán.
手持菊穎，山氣常佳，欲辨忘言。