“歲歲年年天下雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是一首宋代吳則禮創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我公兩器兼文武。
談笑巖廊無治古。
經顏綠發已官高，
赤兒繡裳今仲父。
我欲形容無妙識。
頌穆清風須吉甫。
望公聊比太山云，
歲歲年年天下雨。

詩意：
這首詩詞描述了一個官員的榮耀和成就。詩人以自己的虛構公子形象表達了自己的情感和思考。這個公子兼具文才和武藝，他在巖廊間談笑自若，無拘無束。他的容顏依然青春，已經擔任高官，而他的紅衣繡裳的兒子則成為了現在的仲父（指位列仕宦之臣）。詩人感慨自己無法形容這位公子的優秀之處，只能詠嘆清風之中的吉甫（指古代的官員名號）。詩人希望自己能夠與這位公子相比，如同太山云般偉岸，歲歲年年為天下降雨。

賞析：
《玉樓春》通過虛構的公子形象展現了詩人對高貴、才華出眾的官員的向往和敬佩之情。詩人以自己的角度，描繪了這位公子的形象和成就，以及自己對其的崇拜之情。詩中的巖廊、綠發、赤兒繡裳等形象，生動地展示了這位公子的風采和地位。詩人以自己無法言表的方式，表達了對這位公子的艷羨和敬仰之情。整首詩以詠史抒懷的形式，展示了詩人對理想境界和高尚品質的追求。同時，詩中也透露出對歲月流轉和世事變遷的感慨，通過太山云和天下雨的意象，呈現了自然界與人事之間的關聯和共融之美。整體而言，這首詩詞通過對虛構公子形象的描繪，表達了對高貴才華的向往，并在詠史抒懷的語境中展示了作者對理想追求的堅持和對世事變遷的思考。

yù lóu chūn
玉樓春

wǒ gōng liǎng qì jiān wén wǔ.
我公兩器兼文武。
tán xiào yán láng wú zhì gǔ.
談笑巖廊無治古。
jīng yán lǜ fā yǐ guān gāo, chì ér xiù shang jīn zhòng fù.
經顏綠發已官高，赤兒繡裳今仲父。
wǒ yù xíng róng wú miào shí.
我欲形容無妙識。
sòng mù qīng fēng xū jí fǔ.
頌穆清風須吉甫。
wàng gōng liáo bǐ tài shān yún, suì suì nián nián tiān xià yǔ.
望公聊比太山云，歲歲年年天下雨。