“會留紅日西斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代吳則禮創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雪已退去，寒氣漸消。唯有青松屹立。春天不增添繁榮，寒冬不使它凋謝。它堅守著如同古代帝王一般的高尚品質。生命的起伏如同滔滔江水，坦然面對紅日西斜的時刻。希望能夠增添我公公的壽骨，就像蟠桃樹上開滿桃花一樣。

詩意：
《清平樂》以描繪自然景象為主題，通過雪已消退、青松屹立等形象描繪，表達了作者對堅貞高尚品質的贊美和對生命起伏的接受。詩人用青松來象征忠誠和堅定不移的品質，表達了對這種品質的崇高敬意。他將生命的起伏比作滔滔江水，說明人生充滿了起伏和變化，但要坦然面對。最后，詩人希望能夠給予他的公公長壽和幸福，表達了對長輩的尊敬和祝福。

賞析：
《清平樂》以簡潔明了的語言描繪了雪消退、青松挺立的景象，通過自然景物的描繪，展現了作者對高尚品質和堅定信念的贊美。青松象征了忠誠和堅定，是中國文化中常見的象征之一。詩人通過將青松與忠誠、堅定聯系在一起，表達了對這種品質的推崇和贊美。同時，詩人也表達了對生命起伏和變化的接受態度，以滔滔江水的形象說明了人生的不可預測性和變幻莫測。最后，詩人表達了對長輩的尊敬和祝福，希望能夠給予他的公公長壽和幸福。整首詩以簡潔明了的語言，表達了對堅貞高尚品質和生命起伏的思考，給人以深思和啟示。

qīng píng lè
清平樂

xuě yú hán tuì.
雪余寒退。
wéi yǒu qīng sōng zài.
惟有青松在。
chūn bù jiā róng hán bù cuì.
春不加榮寒不悴。
yòng shě rú gōng dōu nài.
用舍如公都耐。
liú fáng lěi luò guī shé.
流肪磊落龜蛇。
huì liú hóng rì xī xié.
會留紅日西斜。
yù zhù wǒ gōng shòu gǔ, pán táo děng jiàn táo huā.
欲助我公壽骨，蟠桃等見桃花。