“腸斷淚零無數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源憶故人》是宋代趙子發的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芳菲已有東風露。
寒著輕羅未去。
午夜鸞車鶴馭。
散入千蓮步。
粉香度曲嬉游女。
草草相逢無據。
腸斷淚零無數。
灑作花梢雨。

詩意：
這首詩描繪了作者回憶故人的情景。故人已經離去，但在作者心中仍然留下了深刻的印象。詩中通過描寫春天的景象和女子的形象，表達了對故人的思念之情以及深深的傷感。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和抒發情感的語言，表達了作者對故人的深深思念和痛苦的心情。以下是對每個詩句的賞析：

1. 芳菲已有東風露。
"芳菲"指的是春天的花朵盛開，"東風露"表示春天的氣息已經到來。這句話表達了春天的美好與繁盛，同時也暗示了作者對故人的思念。

2. 寒著輕羅未去。
"寒著輕羅"指的是女子穿著輕薄的衣裳，但寒意依然存在。這句話意味著作者心中的寒冷和傷感無法消散。

3. 午夜鸞車鶴馭。
"午夜鸞車鶴馭"描繪了宮廷中華麗的場景，表達了作者對過去美好時光的回憶。

4. 散入千蓮步。
"散入千蓮步"形象地描述了女子行走時的輕盈和優雅，進一步突出了女子的美麗與動人之處。

5. 粉香度曲嬉游女。
這句話描繪了女子身上散發出的芳香，以及她在音樂中自由歡快地嬉戲的情景。

6. 草草相逢無據。
"草草相逢無據"表示作者和故人的相遇并不是偶然的，但他們之間并沒有確切的依靠和根據。

7. 腸斷淚零無數。
這句話表達了作者內心的痛苦和悲傷，形容了他對故人的思念之情。

8. 灑作花梢雨。
"灑作花梢雨"用雨水灑落在花梢上的形象，表達了作者內心的悲傷和眼淚的無盡。

總體而言，這首詩詞通過描繪春天的景象和女子的形象，以及對故人的思念和痛苦的抒發，展現了作者內心深處的情感世界。詩中的意象和語言細膩而含蓄，給人以深刻的印象，同時也展示了宋代詩詞的優美風格。

táo yuán yì gù rén
桃源憶故人

fāng fēi yǐ yǒu dōng fēng lù.
芳菲已有東風露。
hán zhe qīng luó wèi qù.
寒著輕羅未去。
wǔ yè luán chē hè yù.
午夜鸞車鶴馭。
sàn rù qiān lián bù.
散入千蓮步。
fěn xiāng dù qǔ xī yóu nǚ.
粉香度曲嬉游女。
cǎo cǎo xiāng féng wú jù.
草草相逢無據。
cháng duàn lèi líng wú shù.
腸斷淚零無數。
sǎ zuò huā shāo yǔ.
灑作花梢雨。