“胭脂為萼玉為肌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是一首宋代徐俯創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
梅花元自江南得，
還醉江南客。
雪中雨里為誰香，
聞道數枝清笑、出東墻。
多情宋玉還知否，
梁苑無尋處。
胭脂為萼玉為肌，
卻恨惱人桃杏、不同時。

詩意：
這首詩以梅花為主題，表達了梅花在江南的盛放和香氣撲鼻的情景。詩人以客人的身份來欣賞江南的美景，暗示自己并非江南人。他在雪天和雨中聞到梅花的香氣，感到非常驚喜。他聽說有幾支梅花笑得很嬌艷，從東墻上飄落下來，給他帶來了愉悅。此時，他想到了古代的詩人宋玉，他也是個多情的人，是否也知道這種美景呢？然而，在現實中，尋找宋玉已經不可能了。最后兩句表達了他對美麗的女性的渴望，希望她們能像梅花一樣嬌艷動人，但卻感到遺憾，因為不同的女性在不同時期都有不同的美麗。

賞析：
這首詩以梅花為象征，通過描繪梅花的美麗和香氣，表達了詩人對自然美的追求和對人生的思考。詩中運用了對比的手法，將梅花的清麗與江南的濕潤雪雨形成鮮明的對照，增強了梅花的美感。詩句中的“聞道數枝清笑、出東墻”形象地描繪了梅花的嬌艷和飄逸，給人留下深刻的印象。

詩人通過對宋玉的提及，將自己與古代的文人相聯系，暗示了自己對美的欣賞和追求與古代文人的共通之處。最后兩句表達了對女性美的向往，但又暗示了時間的流逝和美的轉瞬即逝。這種對美的追求與遺憾，給人一種深深的思考和感慨。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了梅花的美麗和短暫，同時也體現了詩人對美的熱愛和對時光流轉的感慨。它通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對美的追求和對人生的思考，給人以啟示和共鳴。

yú měi rén
虞美人

méi huā yuán zì jiāng nán dé.
梅花元自江南得。
hái zuì jiāng nán kè.
還醉江南客。
xuě zhōng yǔ lǐ wèi shuí xiāng.
雪中雨里為誰香。
wén dào shù zhī qīng xiào chū dōng qiáng.
聞道數枝清笑、出東墻。
duō qíng sòng yù hái zhī fǒu.
多情宋玉還知否。
liáng yuàn wú xún chù.
梁苑無尋處。
yān zhī wèi è yù wèi jī.
胭脂為萼玉為肌。
què hèn nǎo rén táo xìng bù tóng shí.
卻恨惱人桃杏、不同時。