“綠水名園不是村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是一首宋代的詩詞，作者是徐俯。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
綠水名園并非鄉村。
淡妝濃笑催生出兩個春天。
笛聲中已經充滿了憂愁和怨恨，
雨中的淚痕是因為誰而留。
芬芳的氣息，酒的香氣繚繞。
多情的人生怕掉入紛紛的陷阱。
過去的美事如同一場夢，
年輕風流的歲月付與了你。

詩意：
《鷓鴣天》描繪了一個美麗的景象，綠水名園如同仙境，與普通的鄉村有所區別。詩人以淡妝和濃笑來形容兩個春天的到來，表達了幸福和快樂。然而，在笛聲中已經能感受到作者內心的憂愁和怨恨，雨中的淚痕也反映了作者的悲傷。詩中還描述了芬芳的氣息和酒的香氣，但多情的人卻害怕陷入紛紛的困擾。最后，作者提到過去的美好事物如同一場夢，年輕風流的歲月已經給了你。

賞析：
《鷓鴣天》以典型的宋詞風格，通過細膩的描寫和隱晦的意象，表達了作者內心的情感和對人生的思考。詩中運用了對比的手法，綠水名園和鄉村形成鮮明的對照，突出了園中的美麗和仙境般的感覺。同時，淡妝和濃笑的描繪也給人以愉悅和歡樂的感受。

然而，在美景中，笛聲中已經透露出作者的憂愁和怨恨，雨中的淚痕更是對內心深處的傷痛的抒發。這種對比營造了一種復雜的情感氛圍，使詩詞更具韻味。

詩中提到的芬芳的氣息和酒的香氣，以及多情的人生怕掉入紛紛的陷阱，表達了作者對世事變幻和情感紛擾的擔憂。這種對人生的思考和警醒，使得詩詞更具思想深度。

最后，詩人以過去的美事如同一場夢來形容，年輕風流的歲月付與了你，表達了對逝去時光的回憶和對年輕時代的懷念。整首詩以細膩的語言和雋永的意象，表達了作者對人生、情感和時光流轉的感慨，給人以深思和共鳴之感。

zhè gū tiān
鷓鴣天

lǜ shuǐ míng yuán bú shì cūn.
綠水名園不是村。
dàn zhuāng nóng xiào liǎng shēng chūn.
淡妝濃笑兩生春。
dí zhōng yǐ zì duō chóu yuàn, yǔ lǐ yīn shuí yǒu lèi hén.
笛中已自多愁怨，雨里因誰有淚痕。
xiāng yǐ nǐ, jiǔ yīn yūn.
香旖旎，酒氤氳。
duō qíng shēng pà luò fēn fēn.
多情生怕落紛紛。
jiù lái hǎo shì hún rú mèng, nián shào fēng liú fù yǔ jūn.
舊來好事渾如夢，年少風流付與君。