“谷鶯嬌囀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水龍吟（游御河并過壓沙寺作）》
朝代：宋代
作者：王安中

魏臺長樂坊西，
畫橋倒影煙堤遠。
東風與染，
揉藍春水，
灣環清淺。

浴鷺翹莎，
戲魚吹絮，
落紅漂卷。
為游人盛蹤，
蘭舟彩舫，
飛輕棹、凌波面。

樂事年來乍見。
趁旌旗、谷鶯嬌囀。
追隨況有，
疏簾珠袖，
濃香紺幰。

蕭寺高亭，
茂林斜照，
且留芳宴。
看韶華爛向，
尊前放手，
作梨花晚。

詩詞中文譯文：
魏臺長樂坊的西邊，
畫橋倒映著遠處煙霧的堤岸。
東風與春水交融，
染上了湛藍的色彩，
灣曲處水清淺。

白鷺在青蒲上沐浴，
魚兒嬉戲，吹起柳絮，
落紅花瓣漂浮卷曲。
這里是游人經常光顧的地方，
蘭舟彩舫，在水面上飛行。

多年來的歡樂事情突然出現。
趁著旌旗飄揚、谷鶯嬌婉的時刻。
隨著節奏走，
輕拂簾珠，濃烈的香氣彌漫。

蕭寺的高亭，
茂密的樹林斜斜地照射下來，
讓人愿意停留在這美好的宴會上。
看著時光的流逝，
放開手中的杯子，
讓梨花隨風飄舞。

詩意和賞析：
這首詩是王安中在游御河并經過壓沙寺時創作的。詩人通過細膩的描寫表達對自然景色的感受和對美好時光的珍惜。

詩的開頭描繪了長樂坊和畫橋，通過畫橋倒映的景象和遠處煙霧彌漫的堤岸，展現了一幅美麗的風景畫。接著，詩人描述了東風和春水的融合，將藍天與清澈的春水相融合，給人以寧靜和清新的感受。

詩中出現的白鷺、嬉戲的魚兒和飄揚的柳絮、落紅花瓣，增添了生動的畫面色彩。這些景物不僅點綴了自然環境，也為游人們提供了歡樂的場所。

詩的后半部分以“樂事年來乍見”為轉折點，表達了詩人對突然出現的歡樂時光的喜悅。旌旗飄揚和谷鶯嬌婉的聲音，使人感受到節日的氛圍。詩人通過“疏簾珠袖”和“濃香紺幰”等形象描繪，將歡樂的氣氛進一步展現出來。

接下來，詩人描述了蕭寺的高亭和茂密的樹林，這里是一個愉快的場所，留下美好的宴會回憶。詩人觀賞著時光的流逝，放開手中的杯子，讓梨花隨風飄舞，表達了對時光流逝的無奈和對美好時光的珍惜。

整首詩以自然景色和歡樂時光為主題，通過細膩的描寫和生動的形象，展現了美好的自然景色和人們的歡愉。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使詩意更加深遠。

這首詩詞通過細膩的描寫和精心的構思，將自然景色與人們的歡樂相融合，傳遞出對美好時光的珍惜和對生活的熱愛。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到自然的美麗和人們的快樂，也能夠在詩人的筆觸下，感受到時光的流轉與生命的短暫。

shuǐ lóng yín yóu yù hé bìng guò yā shā sì zuò
水龍吟（游御河并過壓沙寺作）

wèi tái cháng lè fāng xī, huà qiáo dào yǐng yān dī yuǎn.
魏臺長樂坊西，畫橋倒影煙堤遠。
dōng fēng yǔ rǎn, róu lán chūn shuǐ, wān huán qīng qiǎn.
東風與染，揉藍春水，灣環清淺。
yù lù qiào shā, xì yú chuī xù, luò hóng piào juǎn.
浴鷺翹莎，戲魚吹絮，落紅漂卷。
wèi yóu rén shèng zōng, lán zhōu cǎi fǎng, fēi qīng zhào líng bō miàn.
為游人盛蹤，蘭舟彩舫，飛輕棹、凌波面。
lè shì nián lái zhà jiàn.
樂事年來乍見。
chèn jīng qí gǔ yīng jiāo zhuàn.
趁旌旗、谷鶯嬌囀。
zhuī suí kuàng yǒu, shū lián zhū xiù, nóng xiāng gàn xiǎn.
追隨況有，疏簾珠袖，濃香紺幰。
xiāo sì gāo tíng, mào lín xié zhào, qiě liú fāng yàn.
蕭寺高亭，茂林斜照，且留芳宴。
kàn sháo huá làn xiàng, zūn qián fàng shǒu, zuò lí huā wǎn.
看韶華爛向，尊前放手，作梨花晚。