“團扇弄薰風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子（柳州作）》是宋代詩人王安中的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

燕尾道冠兒，蟬翼生衫子。
欹枕看書臥北窗，簟展瀟湘水。
團扇弄薰風，皓質添涼意。
誰與文君作粉真，只此蓮花是。

譯文：
穿燕尾式的道冠，蟬翼制成衣袍。
倚枕書卷躺在北窗下，鋪展湘江的席褥。
手持團扇搖動微風，潔白的面龐增添涼意。
誰能與文君一起粉黛相伴，只有這朵蓮花。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個優雅、清新的場景，表達了詩人對美好事物的贊美和渴望。詩中的"燕尾道冠兒"是一種華麗的頭飾，"蟬翼生衫子"則形容衣袍輕盈如蟬翼，展現了作者對服飾的精致追求。

詩人倚枕于北窗下，欣賞著窗外的景色，其中"簟展瀟湘水"描繪了鋪展開來的湘江水面，使人感受到江水的寬廣和悠遠。團扇的搖動帶來微風，給人一絲涼爽之感，凸顯了夏日的清涼和舒適。

最后兩句表達了詩人對文君的思念和向往，希望與文君共享美好的時光。"只此蓮花是"暗示蓮花是純潔美好的象征，也可以理解為只有詩人和文君之間的情感純潔如蓮花。

整首詩以細膩的描寫展現出作者對美的追求和對情感的表達，通過對細節的捕捉和意象的構建，傳達出一種清新、柔美的意境。同時，詩中的"文君"也可能是指作者心中的女子，增加了詩歌的情感色彩和深度。

bǔ suàn zǐ liǔ zhōu zuò
卜算子（柳州作）

yàn wěi dào guān ér, chán yì shēng shān zǐ.
燕尾道冠兒，蟬翼生衫子。
yī zhěn kàn shū wò běi chuāng, diàn zhǎn xiāo xiāng shuǐ.
欹枕看書臥北窗，簟展瀟湘水。
tuán shàn nòng xūn fēng, hào zhì tiān liáng yì.
團扇弄薰風，皓質添涼意。
shuí yǔ wén jūn zuò fěn zhēn, zhī cǐ lián huā shì.
誰與文君作粉真，只此蓮花是。