“醮斗清筵投羽札”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《望江南》是宋代張繼先創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
西源美好，山勢如龍，山峰高聳如虎頭。風雨不斷吹拂著清澈的宇宙，山林連綿起伏如洶涌的波濤。吟詠中有著豪情壯志。成就了盛大的樂章，美名遠播，被稱為相得益彰的佳話。在祭祀儀式上，清雅的筵席上投下神圣的羽毛筆，啟元喜慶會上握著金刀。身心純凈，遠離塵囂紛擾。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅江南山水的壯麗景象，以及其中蘊含的詩意。作者通過西源山勢如龍、高聳入云的山峰如虎頭的形象，表達了大自然的壯麗和威嚴。風雨不斷掀起的宇宙和連綿起伏的山林，使人感受到自然界的浩渺和磅礴。詩人以豪情壯志吟詠，表達了對自然美景的贊美和敬仰之情。同時，詩中還描繪了祭祀儀式和慶典活動，以及其中的喜慶和神圣之感。最后，詩人以身凈隔離塵囂紛擾，表達了對寧靜和純凈心境的追求。

賞析：
這首詩詞以雄渾的筆觸描繪了江南山水的壯麗景色，展現了作者對大自然的敬畏和對美的追求。通過使用龍和虎的比喻，賦予了山勢和山峰以神秘、威嚴的特質，使得整個景象更加雄偉壯觀。風雨掀起的宇宙和連綿起伏的山林，呈現了大自然的無窮力量和變幻多樣的景觀，給人以寬廣、深遠的感受。詩人以吟詠表達自己對這樣壯麗景象的贊美之情，展現了豪情壯志和對美的追求。同時，詩中的祭祀和慶典場景，以及其中的喜慶和神圣，為詩詞增添了一絲莊重和儀式感。最后，詩人以身凈隔離塵囂紛擾，表達了對寧靜和清凈心靈的向往，呼應了大自然的壯麗景色與內心的寧靜和諧。

這首詩詞通過豪情壯志的描繪、神圣莊重的場景和對寧靜清凈的追求，展現了作者對江南山水的熱愛和對美的追求，同時也表達了對內心寧靜與純凈的向往。整體上，這首詩詞通過描寫景色、表達情感和追求內心境界的方式，將讀者帶入了一個壯麗、神圣而寧靜的江南山水世界。

wàng jiāng nán
望江南

xī yuán hǎo, lóng shǒu hǔ tóu gāo.
西源好，龍首虎頭高。
fēng yǔ měi xiān qīng yǔ zhòu, lín luán zhǎng shì yǒng bō tāo.
風雨每掀清宇宙，林巒長似涌波濤。
yín yǒng yǒu shī háo.
吟詠有詩豪。
chéng dà lè, měi chēng shì xiāng zāo.
成大樂，美稱適相遭。
jiào dòu qīng yán tóu yǔ zhá, qǐ yuán xǐ huì zhí jīn dāo.
醮斗清筵投羽札，啟元喜會執金刀。
shēn jìng gé fēn sāo.
身凈隔紛騷。