“千景凈來風谷秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《望江南》

西源好，春日日初長。
不看人間三月景，常思天上萬花香。
幽賞一時狂。
歌笑也，空洞大歌章。
千景凈來風谷秀，三云歸后月林光。
沈麝似蘭香。

中文譯文：

西方的源頭美好，春天的日子一天天變長。
不去欣賞人間三月的景色，常常思念天上萬花的香氣。
在寧靜的賞析中一時狂放。
歌唱笑語，如同空洞的大歌章。
千山萬水的景色純凈如來自風谷的秀麗，
三層云彩散去后，月光照亮了樹林。
沉香散發出蘭花一般的芬芳。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者對江南地區的向往和對自然美景的思念之情。開篇的兩句"西源好，春日日初長"表達了西方的源頭地區美好的自然環境以及春天漸長的日子。接下來的兩句"不看人間三月景，常思天上萬花香"表明作者不愿去欣賞人間的春景，而是常常懷念天上的花香，暗示了對超凡境界和精神追求的向往。

接著的兩句"幽賞一時狂，歌笑也，空洞大歌章"表達了作者在幽靜的賞析之中感到一時的狂放和歡笑，同時也暗示了內心豐富的情感和情緒。這里的"空洞大歌章"可以理解為作者在心靈上的高歌，表達了對自然美景的贊美和對生活的熱愛。

接下來的兩句"千景凈來風谷秀，三云歸后月林光"描繪了美麗的自然景色，山水清新，風景秀麗，云散后，月光照亮了樹林，給人一種寧靜而祥和的感覺。

最后一句"沈麝似蘭香"以比喻的方式表達了作者對這美景的感受，將沉香的香氣與蘭花的芬芳相比，形容了美景的芬芳和令人陶醉的感覺。

整首詩詞通過對自然美景的描繪，表達了作者對超凡境界和美好生活的向往，同時也展現了作者對自然美景的敏感和贊美之情。讀者在欣賞這首詩詞時可以感受到作者內心的寧靜與熱愛，并在其中品味自然之美所帶來的愉悅和感動。

wàng jiāng nán
望江南

xī yuán hǎo, chūn rì rì chū zhǎng.
西源好，春日日初長。
bù kàn rén jiān sān yuè jǐng, cháng sī tiān shàng wàn huā xiāng.
不看人間三月景，常思天上萬花香。
yōu shǎng yī shí kuáng.
幽賞一時狂。
gē xiào yě, kōng dòng dà gē zhāng.
歌笑也，空洞大歌章。
qiān jǐng jìng lái fēng gǔ xiù, sān yún guī hòu yuè lín guāng.
千景凈來風谷秀，三云歸后月林光。
shěn shè shì lán xiāng.
沈麝似蘭香。