“殷勤寄語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（次舊韻，答蔡州王道濟大夫見寄）》是宋代詩人葉夢得創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（次舊韻，答蔡州王道濟大夫見寄）

一曲離歌，煙村人去，
馬頭微雪新晴。
隔年光景，回首近清明。
斷送殘花又老，春波凈、湖水初平。
誰重到，雕闌盡日，遙想畫橋橫。
高城。
凝望久，何人為我，重唱余聲。

問桃李如今，幾處陰成。
老去從游似夢，
尊前事、空有經行。
猶能記，殷勤寄語，多謝故人情。

中文譯文：
一首離別的歌曲，煙雨中村莊的人已離去，
馬頭微微有雪，新晴明朗。
隔了一年，回首近來的清明時節。
斷送掉了殘花，又一年過去，春波已凈，湖水初平。
誰重回到這里，
站在雕欄邊整日凝望，遙想著那曾橫跨的畫橋。
高城。
久久地凝望，有誰會為我，重新唱起那余音。

問桃李現在如何，幾處已經陰郁。
老去了，像游離在夢中，
在您面前的事，只剩下經驗而已。
仍然能記得，
您殷勤地寄來的問候，多謝您往日的情誼。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別之后的思念和對往事的回憶。詩中以離歌作為開篇，表達了詩人面對離別的心情，村莊的人已離去，給人一種凄迷的感覺。接著描寫了冬日微雪和新晴明朗的景象，給人以希望和新生的感覺。

詩人回首近來的清明時節，感嘆時間的流轉，斷送了殘花，歲月使人老去。春波已凈，湖水初平，這里也許是詩人的故土，他遙想著那曾經橫跨的畫橋，高城。

詩人久久地凝望著，希望有人能為他重新唱起那已經逝去的余音。這種渴望和思念體現了詩人內心的孤獨和對往事的眷戀。

最后兩句表達了詩人的感慨，他問桃李現在如何，幾處已經陰郁。他感到自己已經老去，像游離在夢中，他在您面前的事情只是空有經驗，沒有實際的行動。但他仍然能記得故人的殷勤寄語，對往日的情誼心懷感激。

整首詩詞通過描繪離別、回憶和孤獨等情感，表達了詩人對逝去時光的思念和對故人情誼的珍視。同時，景物描寫和對時間流轉的描繪也增添了詩詞的《滿庭芳（次舊韻，答蔡州王道濟大夫見寄）》是宋代詩人葉夢得創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（次舊韻，答蔡州王道濟大夫見寄）

一曲離歌，煙村人去，
馬頭微雪新晴。
隔年光景，回首近清明。
斷送殘花又老，春波凈、湖水初平。
誰重到，雕闌盡日，遙想畫橋橫。
高城。
凝望久，何人為我，重唱余聲。

問桃李如今，幾處陰成。
老去從游似夢，
尊前事、空有經行。
猶能記，殷勤寄語，多謝故人情。

中文譯文：
一曲離別的歌曲，煙雨中村莊的人已離去，
馬頭微微有雪，新晴明朗。
隔了一年，回首近來的清明時節。
斷送掉了殘花，又一年過去，春波已凈，湖水初平。
誰重回到這里，
站在雕欄邊整日凝望，遙想著那曾橫跨的畫橋。
高城。
久久地凝望，有誰會為我，重新唱起那余音。

問桃李現在如何，幾處已經陰郁。
老去了，像游離在夢中，
在您面前的事，只剩下經驗而已。
仍然能記得，
您殷勤地寄來的問候，多謝您往日的情誼。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了離別之后的思念和對往事的回憶。詩中以離歌作為開篇，表達了詩人面對離別的心情，村莊的人已離去，給人一種凄迷的感覺。接著描寫了冬日微雪和新晴明朗的景象，給人以希望和新生的感覺。

詩人回首近來的清明時節，感嘆時間的流轉，斷送了殘花，歲月使人老去。春波已凈，湖水初平，這里也許是詩人的故土，他遙想著那曾經橫跨的畫橋，高城。

詩人久久地凝望著，希望有人能為他重新唱起那已經逝去的余音。這種渴望和思念體現了詩人內心的孤獨和對往事的眷戀。

最后兩句表達了詩人的感慨，他問桃李現在如何，幾處已經陰郁。他感到自己已經老去，像游離在夢中，他在您面前的事情只是空有經驗，沒有實際的行動。但他仍然能記得故人的殷勤寄語，對往日的情誼心懷感激。

整首詩詞通過描繪離別、回憶和孤獨等情感，表達了詩人對逝去時光的思念和對故人情誼的珍視。同時，景物描寫和對時間流轉的描繪也增添了詩詞

mǎn tíng fāng cì jiù yùn, dá cài zhōu wáng dào jì dài fū jiàn jì
滿庭芳（次舊韻，答蔡州王道濟大夫見寄）

yī qǔ lí gē, yān cūn rén qù, mǎ tóu wēi xuě xīn qíng.
一曲離歌，煙村人去，馬頭微雪新晴。
gé nián guāng jǐng, huí shǒu jìn qīng míng.
隔年光景，回首近清明。
duàn sòng cán huā yòu lǎo, chūn bō jìng hú shuǐ chū píng.
斷送殘花又老，春波凈、湖水初平。
shuí zhòng dào, diāo lán jǐn rì, yáo xiǎng huà qiáo héng.
誰重到，雕闌盡日，遙想畫橋橫。
gāo chéng.
高城。
níng wàng jiǔ, hé rén wéi wǒ, chóng chàng yú shēng.
凝望久，何人為我，重唱余聲。
wèn táo lǐ rú jīn, jǐ chù yīn chéng.
問桃李如今，幾處陰成。
lǎo qù cóng yóu shì mèng, zūn qián shì kōng yǒu jīng xíng.
老去從游似夢，尊前事、空有經行。
yóu néng jì, yīn qín jì yǔ, duō xiè gù rén qíng.
猶能記，殷勤寄語，多謝故人情。