“木葉亂隨風舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永遇樂（寄懷張敏叔、程致道）》是宋代詩人葉夢得的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在浮萍花和芳洲之間，故人回首，云海何處。
五畝荒田，殷切地問我，回家的打算是否已經實現。
洞庭湖波水冷，秋風輕輕吹拂，樹葉在風中翩翩起舞。
記得那扁舟，橫斜地載著月亮，目光極目追溯著暮色中的波濤煙渚。
傳聲試問，彩虹橫跨千頃，蘭舟停駐在何處。
雪花飛濺，雷聲隆隆，潮水在船頭過后，帆影欹斜在前浦。
在這種高興之中，有誰能解釋，天空為何不輕易地給予回應。
且留下來，一起喝上千鐘苦酒，與你共同賦詩。

詩意和賞析：
《永遇樂（寄懷張敏叔、程致道）》是一首描寫離愁別緒、思念久遠故友的詩詞。詩人通過自然景物的描繪和自己內心的感受，表達了對故人的思念之情。

詩中以浮萍花和芳洲作為開篇，營造出一種靜謐、寂寥的氛圍。故人回首，但云海遮住了彼此的視線，彰顯了離別的遙遠和無法觸及的感覺。

接下來，詩人描述了自己生活的現狀，五畝荒田象征著自己的生活困頓，故人殷切地問及回家的打算，表達了對詩人的關心和期待。

詩中描繪了洞庭湖的冷波和秋風吹拂下的樹葉飄舞，通過自然景物的描寫，表達了詩人內心的孤寂和思念之情。

詩人回憶起了過去的往事，扁舟載著月亮，向著遠方的波濤煙渚駛去，表達了詩人對過去美好時光的懷念和追憶。

詩詞中還提到了傳聲試問、彩虹橫跨千頃和蘭舟停駐等意象，這些意象暗示著詩人對故友的期待和思念。

最后兩句表達了詩人對于無法與故友共享喜悅的痛苦和不解，同時也表達了詩人對于友情的珍貴和共同抒發情感的愿望。

整首詩詞以自然景物的描繪和內心情感的抒發相結合，將離愁別緒和思念之情融入其中，表達了詩人對故友的深深思念和對友情的珍視。

yǒng yù lè jì huái zhāng mǐn shū chéng zhì dào
永遇樂（寄懷張敏叔、程致道）

píng zhǐ fāng zhōu, gù rén huí shǒu, yún hǎi hé chǔ.
萍芷芳洲，故人回首，云海何處。
wǔ mǔ huāng tián, yīn qín wèn wǒ, guī jì zhēn chéng fǒu.
五畝荒田，殷勤問我，歸計真成否。
dòng tíng bō lěng, qiū fēng niǎo niǎo, mù yè luàn suí fēng wǔ.
洞庭波冷，秋風裊裊，木葉亂隨風舞。
jì piān zhōu héng xié zài yuè, mù jí mù tāo yān zhǔ.
記扁舟、橫斜載月，目極暮濤煙渚。
chuán shēng shì wèn, chuí hóng qiān qǐng, lán zhào yǒu shuí zhòng zhù.
傳聲試問，垂虹千頃，蘭棹有誰重駐。
xuě jiàn léi fān, cháo tóu guò hòu, fān yǐng yī qián pǔ.
雪濺雷翻，潮頭過后，帆影欹前浦。
cǐ zhōng gāo xìng, hé rén jiě dào, tiān yě wèi yīng qīng fù.
此中高興，何人解道，天也未應輕付。
qiě liú qǔ qiān zhōng tòng yǐn, yǔ jūn gòng fù.
且留取、千鐘痛飲，與君共賦。